1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,046 --> 00:00:06,049 [στατικό ξύσιμο] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,450 --> 00:00:18,105 [δυσοίωνη μουσική] 5 00:00:22,544 --> 00:00:27,418 [το τηλέφωνο χτυπάει] 6 00:00:27,418 --> 00:00:28,941 [η κάμερα αναβοσβήνει] 7 00:00:28,941 --> 00:00:30,117 - [Χειριστής] 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 8 00:00:30,117 --> 00:00:31,683 - [Άνθρωπος] Δεν θα απαντήσει. 9 00:00:31,683 --> 00:00:32,989 Δεν θα σηκώσει το τηλέφωνο για μένα. 10 00:00:32,989 --> 00:00:34,904 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου, απλά... 11 00:00:34,904 --> 00:00:37,428 - [Χειριστής] Κύριε, προσπαθήστε να ηρεμήσετε κάτω. Πες μου τι συμβαίνει. 12 00:00:37,428 --> 00:00:38,603 - [Άνθρωπος] Πρέπει να αλλάξω. 13 00:00:38,603 --> 00:00:40,301 πρέπει να αλλάξω. 14 00:00:40,301 --> 00:00:41,606 πρέπει να αλλάξω. - Κύριε, είστε ακόμα εκεί; 15 00:00:41,606 --> 00:00:42,781 Είσαι καλά; 16 00:00:42,781 --> 00:00:44,609 - [Άνθρωπος] Πρέπει να αλλάξω. 17 00:00:44,609 --> 00:00:45,784 - [Άνθρωπος 2] Τι κάνεις; Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,264 - [Άνθρωπος] Να φορέσω το μαύρο; 19 00:00:47,264 --> 00:00:49,049 Όχι, όχι, του αρέσει το πράσινο, Θα φορέσω το πράσινο. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,615 Θα φορέσω το πράσινο, Θα φορέσω το πράσινο, 21 00:00:50,615 --> 00:00:52,356 Θα φορέσω το πράσινο, Θα φορέσω το πράσινο. 22 00:00:52,356 --> 00:00:53,879 - [Άνθρωπος 2] Έχουμε να κατέβω κάτω. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,055 Σταμάτα αυτό - 24 00:00:55,055 --> 00:00:57,187 - [Άνθρωπος] Όχι, πρέπει να αλλάξω. 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,710 - [Άνθρωπος 2] Γιατί, γιατί πρέπει να αλλάξεις; 26 00:00:58,710 --> 00:01:01,061 - [Άνθρωπος] Λοιπόν θα με αγαπήσει ξανά. 27 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 Ήμασταν μια οικογένεια. 28 00:01:03,063 --> 00:01:04,760 τον έχασα. - [Man 2] Πρέπει να επιστρέψουμε. 29 00:01:04,760 --> 00:01:05,804 Δεν τον έχεις χάσει ακόμα. 30 00:01:07,632 --> 00:01:09,156 Τι καπνίζεις; 31 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - [Άνθρωπος] Δεν είναι κρακ, είναι μπάσο. 32 00:01:10,722 --> 00:01:12,376 - [χειριστής] Κύριε, είναι όλα καλά; 33 00:01:13,464 --> 00:01:14,726 - [Άνθρωπος] Θέλω απλώς να ζήσω. 34 00:01:16,685 --> 00:01:17,860 - [Man 2] Γεια σου; 35 00:01:17,860 --> 00:01:18,861 - [Χειριστής] Αυτό είναι 911. 36 00:01:18,861 --> 00:01:20,428 Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 37 00:01:20,428 --> 00:01:22,952 - [Άνδρας 2] Ναι, είμαστε στο Lionsgate Estate 38 00:01:22,952 --> 00:01:23,953 στο Μπέβερλι Χιλς. 39 00:01:23,953 --> 00:01:25,085 Παρακαλώ στείλτε κάποιον. 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,521 - [Χειριστής] Πληγώθηκε κανείς; 41 00:01:26,521 --> 00:01:29,176 [δυσοίωνη μουσική] 42 00:01:50,110 --> 00:01:51,937 [γυναίκα που ουρλιάζει] 43 00:01:51,937 --> 00:01:54,505 [αισιόδοξη μουσική] 44 00:03:04,793 --> 00:03:09,101 ♪ Με κάθε μικρό φιλί, υπάρχει μια μικρή στενοχώρια ♪ 45 00:03:09,101 --> 00:03:13,193 ♪ Με μια μοναδική συγκίνηση, υπάρχει άλλη μια απογοήτευση ♪ 46 00:03:13,193 --> 00:03:15,020 ♪ Ο δρόμος είναι ανώμαλος 47 00:03:15,020 --> 00:03:17,153 ♪ Ο δρόμος είναι δύσκολος 48 00:03:17,153 --> 00:03:22,158 ♪ Ναι η αγάπη είναι τυφώνας 49 00:03:23,246 --> 00:03:27,250 ♪ Ω αγάπη είναι τυφώνας 50 00:03:29,121 --> 00:03:31,123 ♪ Όταν είμαι στην αγκαλιά σου 51 00:03:31,123 --> 00:03:33,691 ♪ Η βασίλισσα μου στον θρόνο 52 00:03:33,691 --> 00:03:38,043 ♪ Αλλά όταν είμαστε χώρια, εγώ περπάτα στους δρόμους μόνος ♪ 53 00:03:38,043 --> 00:03:40,132 ♪ Μια μέρα ευτυχία 54 00:03:40,132 --> 00:03:42,004 ♪ Την επόμενη μέρα μοναξιά 55 00:03:42,004 --> 00:03:47,009 ♪ Ναι, η αγάπη είναι τυφώνας 56 00:03:47,966 --> 00:03:51,709 ♪ Η αγάπη είναι τυφώνας 57 00:03:51,709 --> 00:03:54,973 ♪ Η αγάπη είναι τυφώνας 58 00:03:56,236 --> 00:03:58,803 [αισιόδοξη μουσική] 59 00:04:09,249 --> 00:04:12,252 [αναπνέοντας βαριά] 60 00:04:13,514 --> 00:04:16,212 [δυσοίωνη μουσική] 61 00:04:20,564 --> 00:04:21,826 - Ήταν περίεργο. 62 00:04:21,826 --> 00:04:24,916 - Λοιπόν αυτό ήταν κάτι. 63 00:04:24,916 --> 00:04:27,919 - Ναι, έμοιαζε πολύ το drag δείχνει στην Μπανγκόκ. 64 00:04:27,919 --> 00:04:29,094 - Σου αρέσει η Ταϊλάνδη; 65 00:04:29,094 --> 00:04:30,531 - Α, δεν το κάνεις; 66 00:04:30,531 --> 00:04:32,184 Κρίμα που μας έλειψε την απόδοση. 67 00:04:32,184 --> 00:04:35,013 - Κρίμα; Όπως είχες κάτι καλύτερο να κάνω; 68 00:04:35,013 --> 00:04:36,319 - Δηλαδή κατάλαβα υπήρχαν χειρότεροι τρόποι 69 00:04:36,319 --> 00:04:38,060 για να περάσετε μια σόλο Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 70 00:04:38,060 --> 00:04:40,018 από το να πληρώνονται για να συναντηθούν μερικές ελκυστικές κυρίες. 71 00:04:40,018 --> 00:04:41,281 - Χμμ, μπράβο σε αυτό. 72 00:04:42,978 --> 00:04:47,939 [αναπνέοντας βαριά] [δυσοίωνη μουσική] 73 00:05:04,869 --> 00:05:07,524 [αιχμάλωτος αναπνέει βαριά] 74 00:05:13,182 --> 00:05:16,185 [μυστήρια μουσική] 75 00:05:23,323 --> 00:05:26,326 [αναπνέοντας βαριά] 76 00:05:29,633 --> 00:05:34,334 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 77 00:05:35,552 --> 00:05:38,816 [δυσοίωνη μουσική για πιάνο] 78 00:06:03,580 --> 00:06:06,409 [τραγουδιστής μουρμουρίζει] 79 00:06:16,854 --> 00:06:20,031 [δυσοίωνη μουσική για πιάνο] 80 00:06:39,224 --> 00:06:40,051 Είναι εντάξει. 81 00:06:42,532 --> 00:06:43,533 Είναι εντάξει. 82 00:06:43,533 --> 00:06:46,449 [δυσοίωνη μουσική για πιάνο] 83 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Calvin, το καταλαβαίνω παιδιά 84 00:07:03,727 --> 00:07:05,729 πήρε την προσφορά των 10 χιλιάδων επίσης, σωστά; 85 00:07:05,729 --> 00:07:07,601 - Έρικ, ναι, γιατί αλλιώς θα απαντούσα 86 00:07:07,601 --> 00:07:09,690 σε αυτή την πρόσκληση στο τσίρκο; 87 00:07:09,690 --> 00:07:11,648 Αν και δεν θα στεναχωριόμουν 88 00:07:11,648 --> 00:07:13,911 αν ήσασταν οι δύο κάνοντας περισσότερα από εμάς. 89 00:07:13,911 --> 00:07:17,698 Δύο όμορφα σώματα αξίζουν μια περιουσία. 90 00:07:18,916 --> 00:07:20,788 Χάρηκα που σε γνώρισα. 91 00:07:20,788 --> 00:07:22,746 - Εύα, είμαι η Εύα. 92 00:07:22,746 --> 00:07:24,574 - Και είμαι η Σίντι. 93 00:07:24,574 --> 00:07:26,881 Συμβουλή, ίσως την επόμενη φορά προσπαθήστε να μην αντικειμενοποιήσετε μια γυναίκα 94 00:07:26,881 --> 00:07:29,231 εντός των πρώτων πέντε λεπτά της γνωριμίας της. 95 00:07:29,231 --> 00:07:30,319 [ομαδικά γέλια] 96 00:07:30,319 --> 00:07:32,190 Θεός. 97 00:07:32,190 --> 00:07:33,931 Τι να πεις εσύ όμορφη, εσύ ξέρετε πώς να συμπεριφέρεστε σε μια κυρία; 98 00:07:33,931 --> 00:07:35,324 - Η μητέρα μου με μεγάλωσε σωστά. 99 00:07:36,412 --> 00:07:37,544 - Φαίνεσαι κάπως οικείος. 100 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Σε ξέρω από κάπου; 101 00:07:39,502 --> 00:07:41,983 - Όχι, όχι, δεν νομίζω. 102 00:07:41,983 --> 00:07:44,159 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα αναγνωρίστε ένα κορίτσι σαν εσάς. 103 00:07:48,032 --> 00:07:49,860 - Είμαι ο Τζέισον. 104 00:07:49,860 --> 00:07:51,993 Χαίρομαι που σε βλέπω είμαστε όλοι α ομάδα ανθρώπων με κανονική εμφάνιση. 105 00:07:51,993 --> 00:07:53,995 Χωρίς προφανείς κατά συρροή δολοφόνους. 106 00:07:53,995 --> 00:07:56,040 Ποτέ δεν ξέρεις με αυτά τα κοινωνικά πειράματα. 107 00:07:56,040 --> 00:07:59,348 - Τι ακριβώς κάνει ένα σίριαλ μοιάζει με δολοφόνο, Τζέισον; 108 00:07:59,348 --> 00:08:01,481 - Α, εννοούσα, απλά ήμουν 109 00:08:01,481 --> 00:08:03,395 κάνοντας ένα αστείο. - Ξέρει τι εννοούσες. 110 00:08:03,395 --> 00:08:07,922 - Είμαι ο Τζεφ και μόλις βγήκα έξω μιας πολύ κακής σχέσης. 111 00:08:09,445 --> 00:08:11,316 Σκέφτηκα ένα δωρεάν δείπνο και λίγη ψυχαγωγία 112 00:08:11,316 --> 00:08:13,928 είναι αρκετά καλοί λόγοι για να φύγω από το σπίτι. 113 00:08:13,928 --> 00:08:16,060 Α, και είμαι vegan. 114 00:08:17,148 --> 00:08:18,323 - Γιατί όλοι όσοι είναι vegan 115 00:08:18,323 --> 00:08:20,064 πρέπει να σου πω ότι είναι vegan 116 00:08:20,064 --> 00:08:22,153 μέσα στα πρώτα πέντε λεπτά να τους συναντήσω, σωστά; 117 00:08:22,153 --> 00:08:23,459 - Ήμουν vegan 118 00:08:24,982 --> 00:08:27,637 για δύο μέρες, αλλά εγώ σαν το κρέας πάρα πολύ. 119 00:08:27,637 --> 00:08:28,551 - Κι εγώ. 120 00:08:30,248 --> 00:08:31,728 - Α, καλά φαίνεται Ο Έντουαρντ και η Μπέλα τακτοποιήθηκαν 121 00:08:31,728 --> 00:08:32,903 οπότε αν μπορούσαμε απλά διασχίστε 122 00:08:32,903 --> 00:08:34,775 ολόκληρη η βίγκαν κουλτούρα εδώ. 123 00:08:34,775 --> 00:08:36,994 - Μιλώντας για σημαντική ανακάλυψη, διαβάσατε την πρόσκληση; 124 00:08:36,994 --> 00:08:39,562 Τι είδους όπως επιτεύγματα κάνουμε, 125 00:08:39,562 --> 00:08:42,391 σαν να ανταλλάσσουμε παιδικά τραύματα; 126 00:08:42,391 --> 00:08:44,654 - Ήλπιζα για ένα λίγο περισσότερο ρομαντισμό 127 00:08:44,654 --> 00:08:46,656 και λιγότερη συρρίκνωση του κεφαλιού. 128 00:08:46,656 --> 00:08:49,006 - Λοιπόν, θυμάμαι μια γραμμή στην πρόσκληση. 129 00:08:49,006 --> 00:08:51,139 Μάλλον κατάλαβα ότι ήταν απλά κουβέντα για προξενήτρα, 130 00:08:51,139 --> 00:08:54,621 όπως το οποίο αστρολογικό τα σημάδια είναι τα πιο συμβατά 131 00:08:54,621 --> 00:08:57,275 και που κάνουν το καλύτερο σεξ, 132 00:08:57,275 --> 00:08:58,625 μαλακίες τέτοιες. 133 00:09:00,452 --> 00:09:02,237 - Αυτή η τελευταία γραμμή όχι μου ακούγεται σαν μαλακία. 134 00:09:03,238 --> 00:09:04,282 Ιχθύς, σωστά; 135 00:09:04,282 --> 00:09:05,588 - Σίγουρα είμαι. 136 00:09:05,588 --> 00:09:06,458 - Νόστιμο. 137 00:09:10,071 --> 00:09:11,855 - Ό,τι κι αν σημαίνει, 138 00:09:11,855 --> 00:09:13,378 Νομίζω απόψε καλεί για ομαδική selfie. 139 00:09:13,378 --> 00:09:14,379 Ποιος είναι μέσα; 140 00:09:14,379 --> 00:09:15,685 - Ορίστε, μπορώ να το πάρω. 141 00:09:15,685 --> 00:09:17,295 -Κόλαση ναι. 142 00:09:17,295 --> 00:09:19,820 Θα μου το στείλεις ή ίσως θα έπρεπε να το πάρω, 143 00:09:19,820 --> 00:09:22,518 αποδεικτικά στοιχεία σε περίπτωση με απαγάγουν. 144 00:09:22,518 --> 00:09:23,824 - Μπα, το κατάλαβα, είναι ωραίο. 145 00:09:30,178 --> 00:09:31,396 - Λάθος το κάνεις. 146 00:09:31,396 --> 00:09:32,267 Άσε με να το πάρω. 147 00:09:33,442 --> 00:09:34,356 Καλά. 148 00:09:36,227 --> 00:09:37,533 Χαμόγελο. 149 00:09:39,317 --> 00:09:40,580 [η κάμερα αναβοσβήνει] 150 00:09:41,581 --> 00:09:43,539 Χαριτωμένο. 151 00:09:43,539 --> 00:09:46,673 - Χα, αυτό είναι φοβερό. 152 00:09:46,673 --> 00:09:48,239 Θα είναι μια υπέροχη ιστορία μια μέρα. 153 00:09:49,371 --> 00:09:50,981 Αναρωτιέμαι όμως. 154 00:09:50,981 --> 00:09:52,853 - Τι; 155 00:09:52,853 --> 00:09:55,551 - Τι είδους άτομο πληρώνει μια ομάδα αγνώστων 10.000 $ 156 00:09:55,551 --> 00:09:56,813 μόνο για να έρθω για δείπνο; 157 00:09:58,336 --> 00:09:59,599 - Ίσως ένας μοναχικός. 158 00:09:59,599 --> 00:10:01,688 - Ω, ο Άλφρεντ επέστρεψε. 159 00:10:01,688 --> 00:10:04,386 - Αν και με νοιάζει να μην το κάνω εικασίες σε βάρος του οικοδεσπότη μου. 160 00:10:04,386 --> 00:10:05,692 - Δεν εννοούσα καμία προσβολή. 161 00:10:05,692 --> 00:10:06,867 - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 162 00:10:06,867 --> 00:10:08,259 Κυρίες και κύριοι, ακολουθήστε με. 163 00:10:09,739 --> 00:10:10,610 - Καλή δουλειά. 164 00:10:11,523 --> 00:10:14,352 [μυστήρια μουσική] 165 00:10:32,762 --> 00:10:36,026 - Ωχ, ωχ, βλέπω σαμπάνια. 166 00:10:38,638 --> 00:10:40,683 -Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Άλφρεντ; 167 00:10:40,683 --> 00:10:42,990 - Κυρίες και κύριοι, ρώτησε ο οικοδεσπότης σας 168 00:10:42,990 --> 00:10:44,469 ότι πήρα τις υπογραφές 169 00:10:44,469 --> 00:10:46,820 σχετικά με αυτές τις παραιτήσεις εδώ μπροστά σου. 170 00:10:46,820 --> 00:10:50,258 Μια απλή τυπικότητα, Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 171 00:10:50,258 --> 00:10:53,000 Και μετά δεσποινίς Σίντι, θα το κάνω πάρε αυτή τη σαμπάνια. 172 00:10:53,000 --> 00:10:55,045 - Περιμένετε, παραιτήσεις; 173 00:10:55,045 --> 00:10:56,786 - Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 174 00:10:56,786 --> 00:10:58,658 - Βασικό συμβόλαιο για να πληρωθούμε. 175 00:10:58,658 --> 00:11:00,572 Σωστά, Άλφρεντ; 176 00:11:00,572 --> 00:11:02,662 - Ναι, δεν πρέπει να υπογράψουμε οτιδήποτε χωρίς να το διαβάσετε. 177 00:11:02,662 --> 00:11:04,359 - Φίλε, είναι για τα λεφτά. 178 00:11:04,359 --> 00:11:05,969 - Ο Δάσκαλος Έρικ είναι φυσικά σωστά, 179 00:11:05,969 --> 00:11:07,536 αν και είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτη 180 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 για να διαβάσετε την παραίτηση μπροστά σου. 181 00:11:09,059 --> 00:11:10,539 Αλλά είναι απλώς να επιτρέψει 182 00:11:10,539 --> 00:11:12,367 έμβασμα σας συμφωνίες αποζημίωσης 183 00:11:12,367 --> 00:11:14,325 αμέσως μετά την ολοκλήρωση. 184 00:11:14,325 --> 00:11:15,152 - Από τι; 185 00:11:16,327 --> 00:11:18,547 - Της βραδιάς, Δάσκαλε Τζεφ. 186 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 - Τι πρέπει να κάνουμε; 187 00:11:20,157 --> 00:11:22,203 - Απλά να είστε ο εαυτός σας. 188 00:11:22,203 --> 00:11:24,118 Αυτό είναι όλο δικό σου απαιτείται ευγενικός οικοδεσπότης. 189 00:11:25,597 --> 00:11:27,425 - Σκατά, όσο πληρωνόμαστε, σωστά; 190 00:11:27,425 --> 00:11:28,949 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 191 00:11:28,949 --> 00:11:31,821 πνίγομαι μέσα χρέος λυκείου. 192 00:11:31,821 --> 00:11:32,692 - Υπέροχο. 193 00:11:33,736 --> 00:11:35,651 Και σύμφωνα με τις επιθυμίες του κυρίου, 194 00:11:35,651 --> 00:11:37,740 θα επιδοθούμε σε α βράδυ χωρίς τεχνολογία. 195 00:11:37,740 --> 00:11:38,959 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 196 00:11:40,656 --> 00:11:42,745 Τα smartphone σας αν θέλετε. 197 00:11:43,920 --> 00:11:45,879 -Δεν είμαι σίγουρος... 198 00:11:45,879 --> 00:11:48,795 - Κανόνας της παλιάς σχολής, όχι συσκευές στο τραπέζι, 199 00:11:48,795 --> 00:11:50,579 η μητέρα μου θα ήταν περήφανη. 200 00:11:50,579 --> 00:11:52,102 - Είδος αναζωογονητικό. 201 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Δηλαδή, όποιος θέλει να δοκιμάσει να γνωρίσω κάποιον 202 00:11:53,625 --> 00:11:55,497 που κοιτάζει επίμονα το τηλέφωνό τους, σωστά; 203 00:11:55,497 --> 00:11:57,499 Άλλωστε είναι απλώς δείπνο. 204 00:11:57,499 --> 00:12:00,415 - Ακριβώς και μετά περπατάμε από εδώ 10.000 $ πλουσιότερος. 205 00:12:00,415 --> 00:12:02,460 - Ναι, εννοώ τι είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; 206 00:12:02,460 --> 00:12:04,985 Εκτός από το βράδυ μου νιώθει ήδη τυχερός. 207 00:12:06,987 --> 00:12:10,512 - Δηλαδή, δεν το κάνω κανονικά παρατάω το τηλέφωνό μου. 208 00:12:10,512 --> 00:12:13,689 Είμαι κάπως ένας επηρεαστής, έτσι- 209 00:12:13,689 --> 00:12:16,300 - Οι γονείς σου πρέπει να είναι πολύ περήφανη, δεσποινίς Σίντι. 210 00:12:16,300 --> 00:12:17,127 - Ευχαριστώ. 211 00:12:18,302 --> 00:12:19,521 - Σαμπάνια. 212 00:12:19,521 --> 00:12:20,957 - Με ακολουθείς; 213 00:12:20,957 --> 00:12:22,350 - Σε ακολουθώ; 214 00:12:22,350 --> 00:12:23,917 - Στο Instagram; 215 00:12:23,917 --> 00:12:26,789 - Ω, όχι, όχι, δεν το κάνω σας ακολουθώ στο Instagram, 216 00:12:26,789 --> 00:12:29,836 αλλά υποθέτω μόλις εμείς θα μπορούσα να πάρω τα τηλέφωνά μας πίσω. 217 00:12:29,836 --> 00:12:31,751 - Ο [Eric] είναι ένας influencer ακόμα και μια πραγματική δουλειά; 218 00:12:31,751 --> 00:12:34,014 Πώς πληρώνετε το ενοίκιο σας; 219 00:12:34,014 --> 00:12:35,667 - Λοιπόν, κάνω λίγο λίγο από όλα. 220 00:12:35,667 --> 00:12:37,408 Μου αρέσει, το μόντελινγκ και 221 00:12:37,408 --> 00:12:38,801 υποκριτική. - Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις 222 00:12:38,801 --> 00:12:40,542 απλά πείτε στους ανθρώπους είσαι διακομιστής; 223 00:12:40,542 --> 00:12:42,587 -Τι κάνεις για τα προς το ζην, Έρικ; 224 00:12:42,587 --> 00:12:44,807 - Είμαι ένας παρακινητικός ομιλητής. 225 00:12:44,807 --> 00:12:46,766 - Περίμενε, είσαι α παρακινητικός ομιλητής; 226 00:12:46,766 --> 00:12:49,203 - Ναι, μάλλον θα μπορούσα να φτιάξω όλοι ζουν καλύτερα εδώ 227 00:12:49,203 --> 00:12:51,161 σε περίπου πέντε λεπτά. 228 00:12:51,161 --> 00:12:52,641 Όλα κάνετε κάτι δεν πάει καλά. 229 00:12:52,641 --> 00:12:53,773 - Σαν τι; 230 00:12:53,773 --> 00:12:55,296 - [Eric] Λοιπόν για αρχή, 231 00:12:55,296 --> 00:12:57,124 απαντήσατε σε αυτό πρόσκληση σε τσίρκο. 232 00:12:57,124 --> 00:12:58,690 -Όπως και εσύ. 233 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 - Θα γίνεις κώλο όλη τη νύχτα 234 00:12:59,866 --> 00:13:02,172 ή μόνο την πρώτη ώρα; 235 00:13:02,172 --> 00:13:04,696 - Χμ, το κατάλαβα όλοι που ζουν εδώ γύρω 236 00:13:04,696 --> 00:13:08,135 ήταν στην τεχνολογία ή στην υποκριτική. 237 00:13:08,135 --> 00:13:10,050 - Παίρνω το αφεντικό μου στη βιομηχανική 238 00:13:10,050 --> 00:13:11,573 άρα δεν είναι πολύ τεχνολογία. 239 00:13:13,705 --> 00:13:15,533 - Μπορείτε λοιπόν να μας πείτε 240 00:13:15,533 --> 00:13:17,622 γιατί δεν υπάρχει επιτήρηση πλάνα από χθες το βράδυ; 241 00:13:20,321 --> 00:13:22,149 Σίγουρα, ένας άνθρωπος τόσο μεγάλος όπως αυτή που δουλεύεις 242 00:13:22,149 --> 00:13:23,933 χρειάζεται συνεχή προστασία. 243 00:13:23,933 --> 00:13:27,067 - Είναι ένα όμορφο σπίτι, έτσι δεν είναι, δεσποινίς... 244 00:13:27,067 --> 00:13:28,764 - Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό, 245 00:13:28,764 --> 00:13:31,114 αλλά αυτό που έχει σημασία είναι απαντάς στις ερωτήσεις μου. 246 00:13:32,637 --> 00:13:33,813 Κοίτα μόνο γιατί το αφεντικό σου είναι πλούσιο 247 00:13:33,813 --> 00:13:35,292 δεν σημαίνει ότι είναι υπεράνω του νόμου. 248 00:13:35,292 --> 00:13:37,425 - Είπες το δικό σου το όνομα δεν ήταν σημαντικό; 249 00:13:37,425 --> 00:13:39,340 - Έτσι είναι. 250 00:13:39,340 --> 00:13:41,646 - Λοιπόν, εδώ σκεφτόμουν κανείς δεν ήταν υπεράνω του νόμου. 251 00:13:43,387 --> 00:13:45,389 - Τι; 252 00:13:45,389 --> 00:13:47,130 - Είναι το στοιχειώδες μου κατανόηση του τους νόμους αυτής της χώρας 253 00:13:47,130 --> 00:13:48,740 ότι όταν ανακρίνεται 254 00:13:48,740 --> 00:13:50,873 από αστυνομικούς όπως εσύ, 255 00:13:50,873 --> 00:13:52,440 έχεις δικαίωμα 256 00:13:52,440 --> 00:13:54,050 να ζητήσει το όνομά τους και τον αριθμό του σήματος τους. 257 00:13:54,050 --> 00:13:55,225 Δεν είναι σωστό 258 00:13:55,225 --> 00:13:56,879 ή είσαι εσύ που νομίζεις ότι είσαι 259 00:13:56,879 --> 00:13:59,273 υπεράνω του νόμου; - 2840. 260 00:13:59,273 --> 00:14:01,405 Αυτός είναι ο αριθμός του σήματος της. 261 00:14:01,405 --> 00:14:03,103 - Ο πράκτορας του Ντένβερ. 262 00:14:03,103 --> 00:14:05,540 - Πράκτορας Ντένβερ, 2840. 263 00:14:05,540 --> 00:14:06,541 - [Agent Denver] Mhm. 264 00:14:06,541 --> 00:14:07,934 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 265 00:14:09,370 --> 00:14:12,199 - Η εγγραφή CCTV από χθες το βράδυ; 266 00:14:12,199 --> 00:14:14,984 - Ναι, αφέντη πολύ σαφές σε αυτό, 267 00:14:14,984 --> 00:14:18,858 καμία εγγραφή κανενός είδους κατά τη διάρκεια των κοινωνικών δεσμεύσεων. 268 00:14:18,858 --> 00:14:20,381 - Και γιατί είναι αυτό; 269 00:14:20,381 --> 00:14:22,078 - Λοιπόν, είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 270 00:14:22,078 --> 00:14:23,993 Γευματίζει με το υψηλότερο μέλη της κοινωνίας, 271 00:14:23,993 --> 00:14:25,603 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 272 00:14:25,603 --> 00:14:29,477 Αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες εκτιμούν την ιδιωτικότητά τους. 273 00:14:30,957 --> 00:14:33,611 Είμαι σίγουρος ότι εννοείς ανωνυμία, σωστά; 274 00:14:33,611 --> 00:14:35,048 - Δεν μπορούσα να πω. 275 00:14:35,048 --> 00:14:37,877 - Στην πραγματικότητα, το δικό σου καλεσμένοι από χθες το βράδυ 276 00:14:37,877 --> 00:14:39,879 δεν ήταν από την υψηλή κοινωνία. 277 00:14:39,879 --> 00:14:42,359 Στην πραγματικότητα, αυτοί ήταν ένα μάτσο 20 κάτι 278 00:14:42,359 --> 00:14:45,058 με αρκετά τρέξιμο οι δουλειές του μύλου, σωστά; 279 00:14:45,058 --> 00:14:46,624 - Ναι, εννοώ πάντως, 280 00:14:46,624 --> 00:14:49,192 την κοινωνική δέσμευση τα πρωτόκολλα είναι τα ίδια. 281 00:14:49,192 --> 00:14:52,195 Απενεργοποιούμε το εσωτερικές κάμερες ασφαλείας. 282 00:14:52,195 --> 00:14:54,371 Ποιον είμαι εγώ να αμφισβητήσω οδηγία του κυρίου μου; 283 00:14:55,895 --> 00:14:58,941 - Εντάξει, άσε με, άσε το καταλαβαίνω. 284 00:14:58,941 --> 00:15:01,857 Ποτέ δεν αμφισβητείς τον κύριό σου, 285 00:15:01,857 --> 00:15:04,904 ακόμη και όταν τέσσερις νεκροί εμφανίζονται σώματα; 286 00:15:04,904 --> 00:15:07,341 Το είπα σωστά; 287 00:15:07,341 --> 00:15:09,560 - Ναι, ήταν μια τραγωδία, 288 00:15:09,560 --> 00:15:12,868 αλλά πώς έπρεπε να κάνουμε ξέρεις τι θα γινόταν; 289 00:15:12,868 --> 00:15:14,304 - [Έρικ] Τι γίνεται με εσένα Εύα; 290 00:15:14,304 --> 00:15:17,264 - Δουλεύω για το κράτος, κοινωνικές υπηρεσίες. 291 00:15:17,264 --> 00:15:20,789 - Α, δεν μπορώ να φανταστώ τι βλέπεις μέρα με τη μέρα. 292 00:15:20,789 --> 00:15:22,312 - Δεν είναι πάντα όμορφο, 293 00:15:22,312 --> 00:15:24,401 αλλά μπορώ να γίνω μέρος της λύσης έτσι 294 00:15:25,489 --> 00:15:27,883 να διορθωθούν κάποια άσχημα πράγματα. 295 00:15:27,883 --> 00:15:29,450 - Λοιπόν, αν είσαι ψάχνω για ένα σπασμένο αγόρι, 296 00:15:29,450 --> 00:15:30,930 δεν χρειάζεται κοιτάξτε πολύ πιο μακριά. 297 00:15:33,149 --> 00:15:36,239 - [Σίντι] Δεν είναι αυτό σαν καταθλιπτικό; 298 00:15:36,239 --> 00:15:37,371 - Νομίζω ότι είναι ηρωικό. 299 00:15:39,155 --> 00:15:41,027 Εννοώ αν δεν το κάνεις κάνε κάτι για τα λεφτά, 300 00:15:41,027 --> 00:15:42,419 μπορεί και να κάνεις κάτι που σέβονται οι άνθρωποι, σωστά; 301 00:15:43,899 --> 00:15:45,335 Αλλά ούτε κι εγώ έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 302 00:15:47,033 --> 00:15:49,949 - Πρέπει να κάνω έλεγχο αυτά για σαν ναρκωτικά; 303 00:15:49,949 --> 00:15:52,516 - Μην ανησυχείς, κορίτσι, θα το κάνω πρόσεχε το ποτό σου για σένα. 304 00:15:53,648 --> 00:15:56,390 -Μόλις με αποκάλεσες κορίτσι; 305 00:15:56,390 --> 00:15:59,306 Μην αρχίσεις να ακούγεσαι σαν α παρακινητικός ομιλητής εκεί. 306 00:15:59,306 --> 00:16:00,611 - Κυρία, γυναίκα; 307 00:16:02,135 --> 00:16:03,136 - Η Σίντι δουλεύει. 308 00:16:04,137 --> 00:16:05,790 - Γιατί δεν τοστάρουμε 309 00:16:05,790 --> 00:16:09,620 για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και κοινωνικά πειράματα; 310 00:16:19,630 --> 00:16:22,764 - Χμ, ο ερμηνευτής, θα έρθουν μαζί μας; 311 00:16:22,764 --> 00:16:23,939 Που πήγαν; 312 00:16:23,939 --> 00:16:25,767 - Για να αλλάξω, δεσποινίς Εύα, 313 00:16:25,767 --> 00:16:27,682 μόνο για να αλλάξει. 314 00:16:27,682 --> 00:16:30,641 Τώρα αν το έκαναν όλοι μου αρέσει να με συνοδεύει, 315 00:16:30,641 --> 00:16:32,774 παρακαλώ ανοίξτε το δρόμο σας μέχρι την τραπεζαρία. 316 00:16:32,774 --> 00:16:35,646 Ο οικοδεσπότης μας είναι πολύ πρόθυμος οι ανακαλύψεις να ξεκινήσουν. 317 00:16:35,646 --> 00:16:37,518 Θα σου πάρω τα γυαλιά. 318 00:16:37,518 --> 00:16:39,172 Δεσποινίς Εύα. 319 00:16:39,172 --> 00:16:40,086 Δάσκαλος Έρικ. 320 00:16:41,087 --> 00:16:42,001 Δάσκαλος Τζεφ. 321 00:16:43,567 --> 00:16:45,047 Δάσκαλος Ιάσονας. 322 00:16:45,047 --> 00:16:45,917 Δεσποινίς Σίντι. 323 00:16:47,441 --> 00:16:48,224 κύριε Calvin. 324 00:16:49,791 --> 00:16:52,446 [δυσοίωνη μουσική] 325 00:17:05,372 --> 00:17:09,811 - Λοιπόν, αν μη τι άλλο, η σαμπάνια είναι καλή. 326 00:17:09,811 --> 00:17:10,942 - Ναι, είναι αξιοπρεπές. 327 00:17:12,248 --> 00:17:14,033 - Και η βοήθεια είναι ακόμα καλύτερη. 328 00:17:14,033 --> 00:17:16,252 - Θα μπορούσα σίγουρα συνηθίσει σε αυτό. 329 00:17:16,252 --> 00:17:18,037 - Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι. 330 00:17:18,037 --> 00:17:20,648 - Εδώ είναι αυτό το όμορφο σπίτι γεμάτο όμορφους ανθρώπους. 331 00:17:20,648 --> 00:17:22,693 - [Οικοδεσπότης] Θα πιω σε αυτό. 332 00:17:22,693 --> 00:17:24,739 - Κυρίες και κύριοι, θα σταθείτε παρακαλώ; 333 00:17:24,739 --> 00:17:26,262 Ο οικοδεσπότης σας έφτασε. 334 00:17:28,656 --> 00:17:33,008 - Ω, δεν χρειάζεται τελετή μαζί μου, αγαπητοί μου, καθίστε. 335 00:17:33,008 --> 00:17:35,706 - Νομίζαμε ότι ήσουν ψυχαγωγία, χωρίς προσβολή. 336 00:17:35,706 --> 00:17:38,970 - Όχι αγαπητέ, αυτό να είσαι εσύ, χωρίς προσβολή. 337 00:17:38,970 --> 00:17:40,407 Καλωσόρισμα. 338 00:17:40,407 --> 00:17:42,148 Γειά σου. 339 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 Είναι τόσο ωραίο που σε έχω υπέροχοι άνθρωποι μαζί μου απόψε. 340 00:17:46,630 --> 00:17:50,982 Εύα, αγαπητή, φαίνεσαι εκπληκτική. 341 00:17:50,982 --> 00:17:53,898 Και κοίτα αυτό φιγούρα, τόσο ωραία. 342 00:17:56,510 --> 00:17:59,339 Είναι κρίμα που καλύπτεις είναι τόσο πολύ, μυαλό. 343 00:18:00,427 --> 00:18:01,645 Μην είσαι ντροπαλός γύρω μου. 344 00:18:01,645 --> 00:18:02,907 - Ευχαριστώ. 345 00:18:02,907 --> 00:18:04,170 - Μην ντρέπεσαι. 346 00:18:05,693 --> 00:18:08,348 - Σίντι, κοίτα σε αγαπητέ. 347 00:18:08,348 --> 00:18:10,524 Κοίτα να βάζεις το δικό σου καλύτερος φόργουορντ στιλέτο. 348 00:18:11,873 --> 00:18:13,179 Μπορώ να τα δανειστώ κάποια στιγμή; 349 00:18:15,006 --> 00:18:17,835 - Θέλω να πω, λαμβάνοντας υπόψη πόσο μας πληρώνεις για να είμαστε εδώ, 350 00:18:17,835 --> 00:18:18,880 μπορείτε να τα έχετε. 351 00:18:18,880 --> 00:18:20,142 - Αγαπητέ. 352 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 - Συμφωνώ με τη Σίντι, 353 00:18:21,665 --> 00:18:23,841 ότι 10Κ ήταν α υπέροχο γαμημένο δέλεαρ. 354 00:18:23,841 --> 00:18:26,975 - Ω, τι γίνεται με την αγάπη; 355 00:18:29,456 --> 00:18:33,242 Εύα, σίγουρα πρέπει να εκτιμάς αγάπη για οποιοδήποτε χρηματικό ποσό; 356 00:18:33,242 --> 00:18:35,766 - Α, είναι σαν πρωταρχική ανάγκη, σωστά; 357 00:18:36,854 --> 00:18:37,942 Maslow και όλοι. 358 00:18:37,942 --> 00:18:40,728 - Ναι, αρχέγονο πράγματι. 359 00:18:43,687 --> 00:18:47,648 Και Τζεφ, όχι εσύ έλα εδώ για αγάπη; 360 00:18:49,867 --> 00:18:52,305 - Λοιπόν, κατάλαβα δεν γίνεται χειρότερο εδώ 361 00:18:52,305 --> 00:18:57,092 παρά ο ντόπιος γκέι μπαρ και δωρεάν ποτά. 362 00:18:58,137 --> 00:19:03,142 - Ναι, δωρεάν ποτά, φυσικά. 363 00:19:05,796 --> 00:19:08,451 [δυσοίωνη μουσική] 364 00:19:13,935 --> 00:19:14,762 Καλώς ήρθατε. 365 00:19:17,678 --> 00:19:20,594 [δυσοίωνη μουσική] 366 00:19:20,594 --> 00:19:21,595 Να είσαι αγαπητός. 367 00:19:21,595 --> 00:19:22,596 - Φυσικά. 368 00:19:25,947 --> 00:19:28,602 [δυσοίωνη μουσική] 369 00:19:36,784 --> 00:19:38,742 - Ο καθένας σας έχει ήταν προσκεκλημένος εδώ απόψε 370 00:19:38,742 --> 00:19:40,483 για αυτήν την ξεχωριστή βραδιά, 371 00:19:40,483 --> 00:19:43,138 συγκεκριμένα, επιλέξατε, 372 00:19:43,138 --> 00:19:44,661 και κάθε ένα από θα βιώσεις 373 00:19:44,661 --> 00:19:46,010 το δικό σου προσωπικό σημαντική ανακάλυψη απόψε 374 00:19:46,010 --> 00:19:47,925 μέσα στις επόμενες ώρες. 375 00:19:47,925 --> 00:19:49,753 Υπάρχει αγάπη στον αέρα. 376 00:19:49,753 --> 00:19:51,581 Απλά πρέπει να είσαι ανοιχτός σε αυτό. 377 00:19:51,581 --> 00:19:53,496 - Σας ευχαριστούμε που μας έχετε, κύριε. 378 00:19:55,019 --> 00:19:57,283 - Ευχαριστώ, είμαι πραγματικά απολαμβάνοντας αυτή τη θέα. 379 00:20:00,286 --> 00:20:01,330 - Αυτό είναι κρέας, σωστά; 380 00:20:03,114 --> 00:20:04,246 - Αυτό είναι; 381 00:20:04,246 --> 00:20:06,640 - Φυσικά, είναι βίγκαν αγαπητέ. 382 00:20:06,640 --> 00:20:08,859 Δεν θα θέλαμε αναστατώσει το μικρό σας σύστημα. 383 00:20:08,859 --> 00:20:10,687 - Χωρίς προσβολή Jeff, αλλά Δεν δίνω δεκάρα 384 00:20:10,687 --> 00:20:13,212 για τον βίγκαν σου τρόπο ζωής ή οτιδήποτε άλλο. 385 00:20:13,212 --> 00:20:16,040 Αυτό που με νοιάζει φροντίζει να πάρουμε 386 00:20:16,040 --> 00:20:17,390 αυτό που μας υποσχέθηκαν εδώ απόψε. 387 00:20:17,390 --> 00:20:20,393 - Ναι, 10.000 $. 388 00:20:20,393 --> 00:20:22,177 - Ναι, Δάσκαλε Έρικ, πρέπει να σας το υπενθυμίσουμε 389 00:20:22,177 --> 00:20:24,832 που πρέπει να ολοκληρώσετε όλο το βράδυ σου 390 00:20:24,832 --> 00:20:26,616 προκειμένου να λάβει το έμβασμά σας. 391 00:20:28,096 --> 00:20:29,967 - Γαμώτο, έχει ζέστη. Είναι προσπαθείς να με σκοτώσεις; 392 00:20:29,967 --> 00:20:31,491 -Προσέξτε παρακαλώ, 393 00:20:31,491 --> 00:20:33,449 Δεν θα το ήθελα καεί στο ρολόι μου. 394 00:20:35,451 --> 00:20:40,456 - Χμ, έτσι όλο το βράδυ, πώς για πολλά μαθήματα μιλάμε; 395 00:20:41,936 --> 00:20:43,503 - Δεν είναι ερώτηση του χρόνου, δεσποινίς Σίντι. 396 00:20:43,503 --> 00:20:45,766 Πρέπει να ολοκληρώσετε το δικό σας προσωπική ανακάλυψη 397 00:20:45,766 --> 00:20:48,029 και μετά θα πάρεις όλα όσα σου αξίζουν. 398 00:20:48,029 --> 00:20:49,030 - Εντάξει. 399 00:20:49,030 --> 00:20:50,858 - Ναι, Σίντι, είναι αλήθεια. 400 00:20:50,858 --> 00:20:52,773 Πρέπει να μείνετε και να παραλάβετε το δικό σας δική σας προσωπική ανακάλυψη. 401 00:20:52,773 --> 00:20:57,691 Όλοι μας, όλοι πρέπει να μείνουμε και λάβετε τις ανακαλύψεις μας. 402 00:20:57,691 --> 00:20:59,214 - Λοιπόν, πληρώνω 100 $ την ώρα 403 00:20:59,214 --> 00:21:01,434 σε έναν θεραπευτή μία φορά την εβδομάδα 404 00:21:01,434 --> 00:21:04,306 και δεν είχα τυχόν ανακαλύψεις, 405 00:21:04,306 --> 00:21:06,743 αλλά γεια, αν με πληρώνεις. 406 00:21:06,743 --> 00:21:10,834 - Και είμαστε ήδη εδώ, εμείς μπορεί επίσης να απολαύσουμε τον εαυτό μας. 407 00:21:10,834 --> 00:21:12,749 - Ναι, ζούμε μόνο μία φορά. 408 00:21:12,749 --> 00:21:14,708 - Μπορεί και εγώ τότε έχετε λίγους υδατάνθρακες. 409 00:21:16,144 --> 00:21:16,971 Μπορώ; 410 00:21:16,971 --> 00:21:18,538 [δραματική μουσική] 411 00:21:18,538 --> 00:21:21,192 - Φυσικά, αγαπητέ, να την καρδιά σου. 412 00:21:22,237 --> 00:21:25,153 [μυστήρια μουσική] 413 00:21:30,941 --> 00:21:33,335 - [Πράκτωρ Ντένβερ] Είσαι φοβάσαι τον εργοδότη σου; 414 00:21:34,858 --> 00:21:38,122 Τον έχεις δει ποτέ κάνω κάτι ανησυχητικό; 415 00:21:38,122 --> 00:21:39,298 - Καλό παράδεισο. 416 00:21:39,298 --> 00:21:41,952 Όχι πράκτορας Ντένβερ, δεν φοβάμαι. 417 00:21:41,952 --> 00:21:43,911 Τι γελοία ερώτηση. 418 00:21:43,911 --> 00:21:47,001 - Δεν το αμφισβήτησε ποτέ, αλλά δεν φοβάσαι, σωστά; 419 00:21:47,001 --> 00:21:48,524 Τι γίνεται λοιπόν με τους άλλους καλεσμένους, 420 00:21:48,524 --> 00:21:50,221 κανείς εκεί εσύ φοβόσουν; 421 00:21:50,221 --> 00:21:52,136 - Ίσως δεν ήμουν σαφής. 422 00:21:52,136 --> 00:21:54,008 - Τι λέτε για αυτό; 423 00:21:54,008 --> 00:21:55,531 Τι λέτε για αυτό; 424 00:21:55,531 --> 00:21:57,751 Χρησιμοποίησε ο κύριος σου παράνομες ουσίες 425 00:21:57,751 --> 00:21:59,927 όταν διασκέδαζε συχνά; 426 00:21:59,927 --> 00:22:02,190 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω αυτό που λες. 427 00:22:02,190 --> 00:22:03,017 - Χμμ. 428 00:22:05,236 --> 00:22:08,152 Οι φίλοι σε ψηλά μέρη δεν είναι θα μπορέσω να σε προστατέψω. 429 00:22:09,850 --> 00:22:11,155 - Θα δούμε. 430 00:22:11,155 --> 00:22:12,592 [δραματική μουσική] 431 00:22:12,592 --> 00:22:14,158 - Εμείς σίγουρα θα δούμε, έτσι δεν είναι; 432 00:22:15,203 --> 00:22:17,858 [δυσοίωνη μουσική] 433 00:22:23,080 --> 00:22:27,215 - Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, μια σαλάτα για τον Δάσκαλο Τζεφ. 434 00:22:32,438 --> 00:22:34,744 - Φαίνεται να υπάρχει ένα ροζ και κόκκινο θέμα 435 00:22:34,744 --> 00:22:35,832 με το φαγητό απόψε. 436 00:22:37,007 --> 00:22:38,748 - Παρατήρησες. 437 00:22:38,748 --> 00:22:40,968 Είναι άλλωστε η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 438 00:22:40,968 --> 00:22:43,536 - Με συγχωρείτε, νομίζω το δικό μου είναι λίγο κακοψημένο. 439 00:22:43,536 --> 00:22:44,537 - Ω αγαπητέ. 440 00:22:44,537 --> 00:22:45,712 - Μίλα για τον εαυτό σου. 441 00:22:45,712 --> 00:22:46,800 Το κρέας υποτίθεται ότι είναι ωμό. 442 00:22:47,888 --> 00:22:49,803 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεσποινίς Σίντι, 443 00:22:49,803 --> 00:22:53,546 όλα προέρχονται από βιώσιμες πηγές, απόλυτα φρέσκο ​​και πολύ ασφαλές. 444 00:22:54,460 --> 00:22:56,418 Απολύτως νόστιμο. 445 00:22:56,418 --> 00:22:59,987 - Μακάρι να είχα το τηλέφωνό μου έτσι μπορούσε να το βγάλει φωτογραφία. 446 00:23:02,642 --> 00:23:05,166 - Δεσποινίς Εύα, θα θέλατε προτιμάς κάτι άλλο; 447 00:23:05,166 --> 00:23:08,430 - Ω, όχι, αυτό είναι μια χαρά. 448 00:23:08,430 --> 00:23:09,779 - Δάσκαλος Τζέισον; 449 00:23:11,520 --> 00:23:14,131 - Λοιπόν νομίζω αν αυτοί μπορώ να το χειριστώ, μπορώ κι εγώ. 450 00:23:14,131 --> 00:23:15,698 - Ω, αγαπητέ Τζέισον, 451 00:23:15,698 --> 00:23:16,917 ποτέ δεν ξέρεις τι είσαι μπορεί να είναι σε θέση να χειριστεί. 452 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 Όπως και απόψε, 453 00:23:18,397 --> 00:23:20,747 το δοκιμάζεις εσύ μπορεί απλά να αρέσει. 454 00:23:20,747 --> 00:23:23,924 [δραματική μουσική] 455 00:23:23,924 --> 00:23:27,318 - Δηλαδή, θα δοκίμαζα ένα τρομερά πολλά για $10.000. 456 00:23:27,318 --> 00:23:30,147 - Είσαι τόσο γλυκιά, αγαπητέ, Το υπολογίζω. 457 00:23:30,147 --> 00:23:31,671 Σας ευχαριστώ. 458 00:23:31,671 --> 00:23:32,976 - Στοιχηματίζω ότι θα προσπαθήσεις πολλά για 10 δολάρια. 459 00:23:32,976 --> 00:23:34,456 - Γεια, αυτό είναι αγενές. 460 00:23:34,456 --> 00:23:37,590 Ζητήστε συγγνώμη, τώρα! 461 00:23:37,590 --> 00:23:38,721 - Έλα. 462 00:23:38,721 --> 00:23:40,244 - Ζητήστε συγγνώμη! 463 00:23:40,244 --> 00:23:42,899 [γελάει ο οικοδεσπότης] 464 00:23:44,379 --> 00:23:47,034 - Δάσκαλε Έρικ, θα το κάνουμε έχουν ένα πολιτισμένο δείπνο. 465 00:23:48,427 --> 00:23:49,384 - Λυπάμαι. 466 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Το μυαλό απλώς έλκει προς το σκοτεινό χιούμορ. 467 00:23:53,301 --> 00:23:55,129 - Α, δεν πειράζει. 468 00:23:55,129 --> 00:23:57,305 Ο εγκέφαλος είναι περίπλοκος όργανο τελικά. 469 00:24:08,055 --> 00:24:11,580 - Υπάρχει πρόβλημα, Τζέισον; 470 00:24:11,580 --> 00:24:12,973 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 471 00:24:12,973 --> 00:24:15,323 - Όχι, απλά δεν νιώθω την ανάγκη 472 00:24:15,323 --> 00:24:17,673 να ζητήσει από έναν οικοδεσπότη να κάνει ένα εντελώς διαφορετικό γεύμα 473 00:24:17,673 --> 00:24:19,153 για τη φευγαλέα δίαιτά μου. 474 00:24:20,807 --> 00:24:24,158 - Ω παιδιά, τόσο πολύ τεστοστερόνη στο δωμάτιο. 475 00:24:25,638 --> 00:24:27,466 Θα ήσουν αγαπητός και να φέρω τη γατούλα μου; 476 00:24:27,466 --> 00:24:28,467 - [Μπάτλερ] Φυσικά. 477 00:24:28,467 --> 00:24:29,772 - Α, αγαπώ τις γάτες. 478 00:24:29,772 --> 00:24:31,557 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 479 00:24:34,603 --> 00:24:35,778 - [Μπάτλερ] Το γατάκι σας, κύριε. 480 00:24:40,522 --> 00:24:43,525 [ο οικοδεσπότης μυρίζει] 481 00:24:43,525 --> 00:24:44,700 - Φτερά αγγέλου. 482 00:24:48,051 --> 00:24:48,965 Κεταμίνη, κανείς; 483 00:24:50,358 --> 00:24:52,534 - Υποθέτω ότι είναι τέτοιου είδους πάρτι. 484 00:24:52,534 --> 00:24:54,057 - Δεν έχεις πλάκα. 485 00:24:59,323 --> 00:25:01,630 Ο εγκέφαλος είναι α περίπλοκο όργανο, 486 00:25:01,630 --> 00:25:05,982 αλλά μπορεί να προβλεφθεί και μάλιστα χειραγωγημένο. 487 00:25:07,506 --> 00:25:09,072 - Χειραγωγημένος; 488 00:25:09,072 --> 00:25:11,597 - Α, μόνο στα καλύτερα με τον τρόπο, αγαπητή Εύα. 489 00:25:11,597 --> 00:25:13,512 Βάζω στοίχημα ότι ο εγκέφαλός σου είναι ήδη σου λέει 490 00:25:13,512 --> 00:25:15,339 ότι το άτομο ικανό 491 00:25:15,339 --> 00:25:18,038 της εκπλήρωσης αυτών τις βαθύτερες φαντασιώσεις σου 492 00:25:18,038 --> 00:25:19,561 μπορεί να είναι ήδη σε αυτό το δωμάτιο. 493 00:25:19,561 --> 00:25:21,432 [δραματική μουσική] 494 00:25:21,432 --> 00:25:24,348 Αυτό το άτομο που θα μπορούσε ίσως να σε σώσω για μια αλλαγή, 495 00:25:24,348 --> 00:25:25,959 παρόλο που έχεις μόλις γνώρισα. 496 00:25:27,656 --> 00:25:29,179 - Έλα, αδερφέ, αυτή ασχολείται με τρελό όλη μέρα. 497 00:25:30,877 --> 00:25:32,313 - Λέτε να μην το κάνετε πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά; 498 00:25:34,097 --> 00:25:35,969 - Λέτε να πιστεύετε ερωτευμένος για θέαμα, Κάλβιν; 499 00:25:35,969 --> 00:25:40,190 - Δεν ξέρω, αλλά δεν ξέρω θέλω να το μετρήσω ακόμα. 500 00:25:41,931 --> 00:25:44,673 - Ω αγάπη μου, αυτό νομίζω μπορεί να μιλάμε για πόθο. 501 00:25:44,673 --> 00:25:47,894 Είναι αυτό που θα έκαναν τα παιδιά καλέστε ένα ωραίο κομμάτι του κώλου. 502 00:25:47,894 --> 00:25:49,025 - Γεια σου. 503 00:25:49,025 --> 00:25:50,113 - Α, έλα. 504 00:25:50,113 --> 00:25:53,421 - Δηλαδή, είμαι. 505 00:25:53,421 --> 00:25:54,378 - Αυτή είναι. 506 00:25:55,815 --> 00:25:58,469 - Φαντάζομαι ότι είναι σπάνιο, έρωτας με την πρώτη ματιά. 507 00:26:00,167 --> 00:26:02,952 Ίσως οι άνθρωποι μερικές φορές πετάξτε όλη την κοινή λογική 508 00:26:02,952 --> 00:26:05,433 στην καταδίωξη ορισμένων για πάντα αγάπη αλλά 509 00:26:06,913 --> 00:26:10,394 δεν σημαίνει ότι είναι αδύνατο ή τρελό. 510 00:26:10,394 --> 00:26:12,571 - Δεν πιστεύεις η αγάπη είναι τρελή; 511 00:26:12,571 --> 00:26:14,137 [Ο Τζεφ καθαρίζει το λαιμό] 512 00:26:14,137 --> 00:26:19,142 - Κύριε, περιμένετε, πως σε λεμε 513 00:26:20,622 --> 00:26:22,493 - Δεν νομίζω ότι θα με πείραζε αν με καλούσες κύριε. 514 00:26:22,493 --> 00:26:26,976 - Εντάξει κύριε, έχετε πάει ποτέ ερωτευμένος πριν ή παντρεμένος; 515 00:26:28,499 --> 00:26:31,415 [μυστήρια μουσική] 516 00:26:37,291 --> 00:26:38,292 - Ήμουν κάποτε. 517 00:26:40,555 --> 00:26:42,296 Δεν είναι πια εδώ. 518 00:26:43,732 --> 00:26:46,300 - Ο οικοδεσπότης δεν είναι εδώ για να απαντήστε στις ερωτήσεις σας. 519 00:26:46,300 --> 00:26:49,303 Αυτό το βράδυ είναι για όλους τους άλλους. 520 00:26:49,303 --> 00:26:52,219 [μυστήρια μουσική] 521 00:26:58,138 --> 00:26:59,661 Κύριε, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, 522 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 αλλά έχουμε έξι υπέροχοι καλεσμένοι. 523 00:27:02,098 --> 00:27:03,709 - Εντάξει. 524 00:27:03,709 --> 00:27:04,710 Καλά. 525 00:27:04,710 --> 00:27:06,581 Έξι υπέροχοι καλεσμένοι. 526 00:27:10,585 --> 00:27:14,197 - Κύριε, ίσως το έκαναν σαν επίδειξη, κύριε. 527 00:27:15,111 --> 00:27:16,765 - Για να δείξω τι; 528 00:27:18,506 --> 00:27:19,333 - Παρακαλώ. 529 00:27:20,682 --> 00:27:23,642 [μυστήρια μουσική] 530 00:27:26,035 --> 00:27:29,038 - Η παραφροσύνη του αγάπη φυσικά. 531 00:27:31,171 --> 00:27:33,652 Τώρα ποιος από εσάς είναι αρκετά γενναίος για να πάει πρώτος; 532 00:27:33,652 --> 00:27:35,871 [μυστήρια μουσική] 533 00:27:35,871 --> 00:27:37,699 - Πήγαινε πρώτα; 534 00:27:37,699 --> 00:27:38,569 Για τι; 535 00:27:40,093 --> 00:27:40,920 - Ω αγαπητέ. 536 00:27:42,486 --> 00:27:45,141 [δυσοίωνη μουσική] 537 00:27:48,101 --> 00:27:49,842 - Αυτοί οι καλεσμένοι λοιπόν, 538 00:27:49,842 --> 00:27:51,626 υποτίθεται ότι κάνει κόλπα για πάρτι για εσάς, 539 00:27:51,626 --> 00:27:53,106 είναι αυτό; 540 00:27:53,106 --> 00:27:54,673 Αυτό ήσουν τους πληρώνω; 541 00:27:55,761 --> 00:27:57,327 - Μην απαντήσετε στην ερώτηση. 542 00:27:58,720 --> 00:28:00,374 - Προτιμώ να μην το κάνω απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. 543 00:28:02,202 --> 00:28:07,076 - Έτσι ήταν σεξουαλικό ψυχαγωγία, 544 00:28:08,730 --> 00:28:10,471 χμμ; 545 00:28:10,471 --> 00:28:13,735 Εννοώ, βρήκαμε ένα εσώρουχο στην τραπεζαρία. 546 00:28:15,258 --> 00:28:17,870 - Ο πελάτης μου δεν θα είναι απαντώντας σε αυτή την ερώτηση. 547 00:28:17,870 --> 00:28:20,655 - Ο πελάτης της δεν θα είναι απαντώντας σε αυτή την ερώτηση. 548 00:28:23,005 --> 00:28:27,357 - Και πώς διάλεξες αυτά τα έξι άτομα; 549 00:28:27,357 --> 00:28:29,446 Εννοώ ότι πρέπει να υπάρχει ήταν κάτι συγκεκριμένο 550 00:28:29,446 --> 00:28:31,231 για καθένα από αυτά, σωστά; 551 00:28:31,231 --> 00:28:33,973 - Ο πελάτης μου δεν θα είναι απαντώντας σε αυτή την ερώτηση. 552 00:28:33,973 --> 00:28:36,671 - Προτιμώ να μην το κάνω απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. 553 00:28:36,671 --> 00:28:38,238 - Υπάρχουν Θεέ μου ερωτήσεις 554 00:28:38,238 --> 00:28:40,066 που θα κάνει ο πελάτης σας απαντάς σήμερα; 555 00:28:40,066 --> 00:28:44,113 - Εντάξει, γεια, τι να 'ναι κάνουμε απλά ένα εύκολο; 556 00:28:44,113 --> 00:28:45,680 - Ένα εύκολο. 557 00:28:45,680 --> 00:28:47,508 - Γιατί τους προσκάλεσες; 558 00:28:49,423 --> 00:28:51,338 - Τώρα αυτό αξίζει να απαντήσω, ναι; 559 00:28:53,732 --> 00:28:56,996 Έχετε πάει ποτέ ερωτευμένος, ντετέκτιβ, 560 00:28:56,996 --> 00:29:00,564 όχι λαγνεία, αλλά αληθινή αγάπη, 561 00:29:00,564 --> 00:29:02,610 το είδος που θα έδινες την τελευταία πνοή της ζωής σου 562 00:29:02,610 --> 00:29:03,785 απλά να είμαι δίπλα τους; 563 00:29:06,135 --> 00:29:09,660 - Έχεις ποτέ; 564 00:29:11,314 --> 00:29:14,970 - Βλέπετε, η λαγνεία είναι α πολύ δυνατό πράγμα, 565 00:29:16,319 --> 00:29:17,843 αλλά είναι φευγαλέο. 566 00:29:17,843 --> 00:29:20,497 Οι καλεσμένοι μου χρειάζονταν όλα κάποιος να αγαπήσει, 567 00:29:20,497 --> 00:29:23,413 κάποιος να ανήκει με πραγματικό τρόπο. 568 00:29:23,413 --> 00:29:25,067 Τόσο απελπισμένοι ήταν ο καθένας από τους τους για μια σημαντική ανακάλυψη 569 00:29:25,067 --> 00:29:27,766 ότι απάντησαν για μια παράσταση τσίρκου, 570 00:29:27,766 --> 00:29:31,552 και οι ντετέκτιβ μου, τι παράσταση ήταν. 571 00:29:31,552 --> 00:29:33,510 - Ήσουν ο αρχηγός, σωστά; 572 00:29:33,510 --> 00:29:34,903 - Ηγέτης του δαχτυλιδιού, νομίζω αυτό θα ήταν δώρο 573 00:29:34,903 --> 00:29:36,949 πάρα πολλές πληροφορίες, ναι; 574 00:29:36,949 --> 00:29:39,255 Έτσι ο πελάτης της αρνείται για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 575 00:29:39,255 --> 00:29:40,561 - Δαμαστής λιονταριών; 576 00:29:40,561 --> 00:29:41,997 - Δαμαστής λιονταριών; 577 00:29:41,997 --> 00:29:43,390 Όχι μπαμπά, ίσως Είμαι απλά το λιοντάρι. 578 00:29:44,521 --> 00:29:47,176 [δυσοίωνη μουσική] 579 00:29:49,788 --> 00:29:51,746 - Κύριε, ίσως εγώ θα μπορούσε να σε προετοιμάσει 580 00:29:51,746 --> 00:29:53,922 λίγο κάτι από το κουζίνα που μπορεί να σας αρέσει; 581 00:29:53,922 --> 00:29:54,793 - Όχι. 582 00:29:56,620 --> 00:29:59,232 - Κύριε, πρέπει να φάτε κάτι για να κάνεις- 583 00:29:59,232 --> 00:30:00,755 - Ωραία. 584 00:30:00,755 --> 00:30:01,582 Χμμ; 585 00:30:03,149 --> 00:30:04,672 Ευτυχισμένος; 586 00:30:04,672 --> 00:30:06,717 - Γάμα το, θα πάω πρώτος. 587 00:30:08,502 --> 00:30:10,112 - Το ήξερα ότι θα το έκανες, αγαπητέ. 588 00:30:10,112 --> 00:30:12,071 Σκέψου με σαν δικό σου δικός του προσωπικός έρωτας. 589 00:30:13,507 --> 00:30:15,422 Μπορώ να σου δώσω οτιδήποτε σας αρέσει. 590 00:30:15,422 --> 00:30:16,945 Απλά πρέπει πες μου τι είναι αυτό. 591 00:30:16,945 --> 00:30:18,686 - Να σε στρώσουν και να πληρωθούν. 592 00:30:18,686 --> 00:30:20,035 Δεν χρειάζεται να είναι με αυτή τη σειρά. 593 00:30:20,035 --> 00:30:21,863 - Ανάθεμα ευθύς. 594 00:30:21,863 --> 00:30:23,386 - Φυσικά, ποιος δεν θα το έκανε περιμένουμε μια τέτοια απάντηση 595 00:30:23,386 --> 00:30:25,954 από ένα κόκκινο αίμα αγόρι όπως εσύ; 596 00:30:25,954 --> 00:30:28,609 [δραματική μουσική] 597 00:30:28,609 --> 00:30:31,525 [μυστήρια μουσική] 598 00:30:39,446 --> 00:30:40,664 Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει. 599 00:30:45,626 --> 00:30:46,453 Ω υπέροχο. 600 00:30:52,111 --> 00:30:53,677 Γεια σου αγαπητέ. 601 00:30:53,677 --> 00:30:55,070 Αυτός είναι ο φίλος μου. 602 00:30:55,070 --> 00:30:56,898 Το δωμάτιο όπως και αυτή 603 00:30:56,898 --> 00:30:58,857 είναι δωρεάν να το κάνετε με ότι θέλεις. 604 00:31:01,163 --> 00:31:02,773 - Αν ήθελα να πληρώσω για σεξ, 605 00:31:02,773 --> 00:31:04,210 Θα το έκανα α πολύ πιο κοντά στο σπίτι. 606 00:31:04,210 --> 00:31:06,821 - Πληρώστε για σεξ, παρακαλώ, είσαι καλεσμένος μου. 607 00:31:06,821 --> 00:31:08,867 Είσαι το ένα ον πλήρωσε, θυμάσαι; 608 00:31:08,867 --> 00:31:10,999 Είναι εντελώς δωρεάν για σένα. 609 00:31:12,783 --> 00:31:13,915 - Δηλαδή, δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτήν την γκόμενα. 610 00:31:13,915 --> 00:31:16,483 Πώς ξέρω αν είναι, ξέρεις 611 00:31:18,877 --> 00:31:19,747 καθαρό; 612 00:31:21,488 --> 00:31:24,012 - Τόσες πολλές δικαιολογίες μετά όλο το μπράβο νωρίτερα. 613 00:31:24,012 --> 00:31:26,928 Τι, δεν είναι ελκυστική αρκετά για σένα; 614 00:31:26,928 --> 00:31:29,931 Χρειάζεται να δείτε μόνο ένα teensie weensie λίγο περισσότερο; 615 00:31:29,931 --> 00:31:34,327 Αγάπη, σε παρακαλώ να είσαι αγαπητή, βγάλε τα ρούχα σου. 616 00:31:39,462 --> 00:31:42,422 - Αυτό μετατρέπεται σε μερικές σκατά "Eyes Wide Shut". 617 00:31:45,991 --> 00:31:48,167 - Αυτό παίρνει λίγο περίεργο. 618 00:31:48,167 --> 00:31:50,909 - Τώρα μπορείς πιθανώς να βρω οτιδήποτε 619 00:31:50,909 --> 00:31:52,258 να εναντιωθείς για αυτό το σώμα; 620 00:31:54,869 --> 00:31:55,870 - Αυτό είναι μπερδεμένο. 621 00:31:55,870 --> 00:31:57,437 Δεν πηδάω την πόρνη 622 00:31:57,437 --> 00:31:58,960 μπροστά από ένα δωμάτιο γεμάτο ξένους. 623 00:31:58,960 --> 00:32:00,875 - Ω, κύριε, υπάρχει ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο 624 00:32:00,875 --> 00:32:03,051 διατίθεται για εσάς αν με ακολουθήσεις. 625 00:32:03,051 --> 00:32:05,401 - Όχι, δες αυτό είναι μιλάω για. 626 00:32:06,446 --> 00:32:09,666 Προβλέψιμο, η καρδιά σου. 627 00:32:09,666 --> 00:32:11,930 Εδώ είναι, είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Έρικ, 628 00:32:11,930 --> 00:32:15,107 είσαι single και όμως δεν θα δαγκώσεις. 629 00:32:18,327 --> 00:32:20,329 - Δεν χρειάζομαι αυτό, αδερφέ, είμαι έξω. 630 00:32:20,329 --> 00:32:22,723 - Δάσκαλε Έρικ, είσαι ελεύθερος να φύγει ανά πάσα στιγμή, 631 00:32:22,723 --> 00:32:24,203 αλλά πρέπει να σου θυμίσω 632 00:32:24,203 --> 00:32:26,292 αν φύγεις πριν η ανακάλυψη σας, 633 00:32:26,292 --> 00:32:27,902 χάνεις την αποζημίωση σου. 634 00:32:29,382 --> 00:32:31,297 - Μπορεί να είναι κάπως δύσκολο με μισθό μηχανικού. 635 00:32:31,297 --> 00:32:32,472 - Μηχανικός; 636 00:32:32,472 --> 00:32:34,387 - Α, είπα πολλά, αγαπητέ; 637 00:32:36,171 --> 00:32:38,608 Μάλλον ήταν προσπαθώντας να σε εντυπωσιάσει. 638 00:32:38,608 --> 00:32:42,699 Περίμενε, ίσως μπορέσουμε να έρθουμε σε κάποιου είδους συμφωνία, 639 00:32:42,699 --> 00:32:43,918 ένας συμβιβασμός. 640 00:32:46,877 --> 00:32:48,183 - Τι είδους συμβιβασμός; 641 00:32:50,925 --> 00:32:52,666 Τι είδους συμβιβασμός; 642 00:32:52,666 --> 00:32:55,103 - Απλό, μπορείς φύγετε με τα μετρητά σας, 643 00:32:55,103 --> 00:32:58,411 αρκεί να κάνεις ένα μικρό πράγμα για μένα, παρακαλώ. 644 00:32:58,411 --> 00:32:59,890 - Και τι είναι αυτό; 645 00:32:59,890 --> 00:33:02,589 - Στριπ, λίγο κάτω τα μπόξερ σου. 646 00:33:02,589 --> 00:33:04,460 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό φτωχή αγαπητή είχε επάνω. 647 00:33:05,853 --> 00:33:07,376 - Δεν ξέρω τι θα αποδείξει. 648 00:33:07,376 --> 00:33:09,248 - Α, έλα. 649 00:33:09,248 --> 00:33:10,858 Και εδώ σκεφτόμουν ότι εγώ σου έκανε τη χάρη, Έρικ. 650 00:33:11,946 --> 00:33:12,773 Έρικ. 651 00:33:14,209 --> 00:33:16,037 Μην ανησυχείτε, δεν θα το κάνουμε δείτε περισσότερα από το αν 652 00:33:17,473 --> 00:33:18,997 απλά χαζεύαμε σε μια παραλία μαζί. 653 00:33:18,997 --> 00:33:21,042 Θα ήταν ακριβώς όπως φορώντας μαγιό. 654 00:33:22,783 --> 00:33:26,134 - Όχι, δεν γδύνω μέσα μπροστά σε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο. 655 00:33:26,134 --> 00:33:27,309 - Γιατί όχι; 656 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Γιατί είναι περίεργο. 657 00:33:28,919 --> 00:33:30,965 - Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορώ να κάνω για σένα. 658 00:33:30,965 --> 00:33:31,879 Δείξε του την πόρτα. 659 00:33:32,793 --> 00:33:35,448 [δυσοίωνη μουσική] 660 00:33:40,235 --> 00:33:41,149 - Εδώ, ε; 661 00:33:43,021 --> 00:33:44,848 Τι ακριβώς εκεί! 662 00:33:44,848 --> 00:33:46,633 Αυτό ήθελες; 663 00:33:46,633 --> 00:33:48,243 Κοίταξε καλά, άρρωστος. 664 00:33:49,853 --> 00:33:51,029 Προφανώς ήξερες, σωστά; 665 00:33:51,029 --> 00:33:52,595 Γι' αυτό με διάλεξες; 666 00:33:52,595 --> 00:33:55,163 [γελάει ο οικοδεσπότης] 667 00:33:55,163 --> 00:33:56,599 - Δεν χρειάζεται να τον υποβιβάσει. 668 00:34:02,692 --> 00:34:03,519 Γεια σου. 669 00:34:04,912 --> 00:34:05,739 Είναι εντάξει. 670 00:34:07,306 --> 00:34:09,438 Είναι εντάξει να νιώθεις, αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 671 00:34:13,094 --> 00:34:14,182 - Βλέπεις; 672 00:34:18,360 --> 00:34:19,187 Εσείς; 673 00:34:20,580 --> 00:34:24,149 Μέρες συνομιλίας, ώρες χαμένες στο Tinder, 674 00:34:24,149 --> 00:34:26,629 εβδομάδες χωρίς νόημα ραντεβού, 675 00:34:26,629 --> 00:34:29,676 και να δουν αυτά τα δύο, θα το είχαν δεν βρήκε ποτέ τη σύνδεση 676 00:34:29,676 --> 00:34:31,417 που μόλις τους έδωσα. 677 00:34:33,201 --> 00:34:37,205 - Λυπάμαι που είμαι α τράνταγμα απόψε, λυπάμαι. 678 00:34:38,293 --> 00:34:40,687 - Δεν πειράζει, έχω πάει εκεί. 679 00:34:43,255 --> 00:34:45,300 - Ίσως θα είχες βρει αυτή η σύνδεση μόνος σου 680 00:34:45,300 --> 00:34:46,127 τελικά. 681 00:34:47,563 --> 00:34:49,870 Ίσως όταν περπατούσες εδώ μέσα, αγαπητέ Έρικ, 682 00:34:49,870 --> 00:34:54,875 ήξερες ήδη ότι η Εύα θα πήγαινε να είμαι το μέλλον σου, γλυκιά. 683 00:34:56,224 --> 00:34:57,747 -Πραγματικά περιμένεις να πιστέψουμε 684 00:34:57,747 --> 00:34:59,967 ότι ο αφέντης σου είναι κάποιο είδος προξενητή; 685 00:34:59,967 --> 00:35:03,318 - Όχι, ανόητε, προσπαθούσε να διδάξει κάτι στο αγόρι. 686 00:35:04,276 --> 00:35:05,103 - Να του μάθεις τι; 687 00:35:06,234 --> 00:35:09,150 Τι είναι μέσα που μετράει; 688 00:35:09,150 --> 00:35:12,110 Αυτή η παλιά ομορφιά και ο θηριοταύρος. 689 00:35:12,110 --> 00:35:13,241 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 690 00:35:13,241 --> 00:35:15,765 - Δίδαξε στο αγόρι αυτοπεποίθηση. 691 00:35:15,765 --> 00:35:17,289 - Ω. 692 00:35:17,289 --> 00:35:18,464 - Και το έκανε μέχρι απογυμνώνοντάς τον 693 00:35:18,464 --> 00:35:20,422 τόσο ψυχικά όσο και σωματικά. 694 00:35:20,422 --> 00:35:22,076 Μόλις εκείνο το αγόρι έβγαλε το πουκάμισό του, 695 00:35:22,076 --> 00:35:23,556 δεν είχε πια ανάγκη 696 00:35:23,556 --> 00:35:25,688 να κρυφτεί πίσω από αυτό αηδιαστικό αρσενικό μπράβο 697 00:35:25,688 --> 00:35:27,473 διαδήλωνε. 698 00:35:27,473 --> 00:35:30,215 - Λοιπόν, αυτή η παρωδία υποτίθεται να του διδάξω αυτοπεποίθηση; 699 00:35:30,215 --> 00:35:34,132 Δείχνει ολόκληρο το δωμάτιο τα παιδικά του σημάδια; 700 00:35:34,132 --> 00:35:36,264 Ο αφέντης σου τον ταπείνωσε. 701 00:35:38,397 --> 00:35:40,790 - Η αυτοπεποίθηση είναι το ικανότητα να νιώθεις όμορφα 702 00:35:40,790 --> 00:35:43,315 χωρίς να χρειάζεται να σου πω ότι είσαι 703 00:35:43,315 --> 00:35:44,968 και τελείωσα να μιλάω για αυτό. 704 00:35:51,540 --> 00:35:52,411 - Τι; 705 00:35:53,673 --> 00:35:55,370 Νομίζεις ότι είναι περίεργο; 706 00:35:56,893 --> 00:35:58,591 Απλώς νομίζω ότι είναι βασική ψυχολογία. 707 00:35:58,591 --> 00:36:00,810 - Εσύ και η βασική σου ψυχολογία μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 708 00:36:01,898 --> 00:36:04,074 - Ω, κοίτα αυτή την ανακάλυψη. 709 00:36:05,511 --> 00:36:07,208 Φροντίστε να του δώσετε διπλάσιο της αποζημίωσης. 710 00:36:08,514 --> 00:36:10,646 - Διπλάσια αποζημίωση, κύριε; 711 00:36:10,646 --> 00:36:11,778 - Δεν με άκουσες; 712 00:36:13,606 --> 00:36:14,824 Κάντε το να συμβεί, παρακαλώ. 713 00:36:14,824 --> 00:36:15,651 - Θα γίνει. 714 00:36:18,132 --> 00:36:19,177 - Ω Εύα, 715 00:36:21,135 --> 00:36:23,964 μην στεναχωριέσαι τόσο, δεν πειράζει. 716 00:36:23,964 --> 00:36:25,444 Παρακαλώ καθίστε. 717 00:36:25,444 --> 00:36:26,706 - Διπλό μόνο για βγάζει το πουκάμισό του; 718 00:36:28,229 --> 00:36:29,404 Εννοώ, μπορώ να το ξεπεράσω. 719 00:36:33,887 --> 00:36:37,586 - Αγάπη μου, μην ανησυχείς. 720 00:36:40,720 --> 00:36:44,637 Δείτε, αύριο ο Έρικ θα ξυπνήσει 721 00:36:44,637 --> 00:36:46,204 ένας πιο πλούσιος και πιο σίγουρος άνθρωπος 722 00:36:47,596 --> 00:36:50,164 γιατί βλέπεις, κατάλαβε απόψε 723 00:36:50,164 --> 00:36:53,080 ότι υπήρχε ακριβώς τίποτα να φοβηθείς. 724 00:36:54,168 --> 00:36:55,517 Ακούστηκε μόνο η μικρή φωνή 725 00:36:57,215 --> 00:36:58,738 ακριβώς εδώ μέσα στο κεφάλι του. 726 00:37:08,356 --> 00:37:10,924 Σε παρακαλώ, μην στεναχωριέσαι. 727 00:37:16,234 --> 00:37:18,061 - Ξέρετε τι, παιδιά σαν αυτό, 728 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 μπαίνει πραγματικά κάτω από τους δέρμα όταν τα κάνεις να περιμένουν. 729 00:37:21,369 --> 00:37:24,067 Νομίζουν τα χρήματά τους και οι φανταχτεροί δικηγόροι τους 730 00:37:24,067 --> 00:37:26,113 θα τους αφήσει να φύγουν με φόνο, σωστά; 731 00:37:27,723 --> 00:37:29,203 Ίσως ήρθε η ώρα να τον μάθουμε 732 00:37:29,203 --> 00:37:30,900 ότι αυτό δεν είναι πάντα έτσι, ε; 733 00:37:31,988 --> 00:37:33,729 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 734 00:37:34,730 --> 00:37:35,557 - Περίμενε. 735 00:37:37,820 --> 00:37:38,647 - Εντάξει. 736 00:37:46,742 --> 00:37:49,354 - Δάσκαλε Έρικ, το αυτοκίνητό σου θα είναι εδώ για στιγμή. 737 00:37:49,354 --> 00:37:50,224 - Καλά. 738 00:37:52,008 --> 00:37:55,403 - Κύριε, αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός, η ανακάλυψη σας μόλις τώρα, 739 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 ήταν, ήταν ενθαρρυντικό. 740 00:38:00,234 --> 00:38:01,627 Όλα καλά, κύριε; 741 00:38:03,629 --> 00:38:06,371 Α, φυσικά, εγώ ζητώ συγγνώμη. 742 00:38:08,068 --> 00:38:09,069 Δάσκαλος Έρικ, 743 00:38:13,595 --> 00:38:15,771 Α, το αυτοκίνητό σου, Δάσκαλε Έρικ. 744 00:38:17,251 --> 00:38:18,383 - Νομίζεις ότι είναι αξίζει όλο αυτό; 745 00:38:20,080 --> 00:38:22,212 - Δάσκαλε Έρικ, αν κάτι είναι για σένα στη ζωή, 746 00:38:22,212 --> 00:38:23,562 δεν θα σου περάσει. 747 00:38:24,824 --> 00:38:25,912 Godspeed, κύριε. 748 00:38:26,826 --> 00:38:29,350 [ευγενική μουσική] 749 00:38:55,768 --> 00:38:59,206 [μυστήρια μουσική για πιάνο] 750 00:39:04,254 --> 00:39:08,171 - Ουφ, μακάρι να είχα το τηλέφωνό μου. 751 00:39:09,651 --> 00:39:12,872 Νιώθω σαν, σαν γυμνό χωρίς αυτό. 752 00:39:12,872 --> 00:39:14,395 - Προσοχή τώρα, 753 00:39:14,395 --> 00:39:15,788 δεν θέλεις να δώσεις ο οικοδεσπότης οποιεσδήποτε ιδέες. 754 00:39:17,616 --> 00:39:20,314 - Ναι, αυτός είναι ο τρόπος καλύτερο από το Tinder. 755 00:39:21,924 --> 00:39:23,448 - Λοιπόν, υπάρχει σίγουρα λιγότερο περίεργοι τρόποι 756 00:39:23,448 --> 00:39:24,405 της συνάντησης με κάποιον 757 00:39:25,928 --> 00:39:28,061 και δεν με νοιάζει παρέα τόση απόψε. 758 00:39:28,061 --> 00:39:28,888 - Σε παρακαλώ φάε. 759 00:39:29,802 --> 00:39:31,543 Φάτε αγαπημένες μου. 760 00:39:31,543 --> 00:39:34,633 [ευγενική μουσική για πιάνο] 761 00:39:38,332 --> 00:39:39,464 Καλή όρεξη. 762 00:39:39,464 --> 00:39:42,249 [δραματική μουσική] 763 00:39:44,251 --> 00:39:45,818 - Μου, τι παράσταση θα είναι αυτή. 764 00:40:18,154 --> 00:40:21,419 - Όχι, όχι, μην κοιτάς σε μένα έτσι. 765 00:40:21,419 --> 00:40:22,985 Δεν γδύνω 766 00:40:22,985 --> 00:40:24,726 και δεν έχω κανένα ενδιαφέρουσες ουλές. 767 00:40:25,901 --> 00:40:28,643 Κάνετε τον Calvin στη συνέχεια, φαίνεται πρόθυμος. 768 00:40:28,643 --> 00:40:31,516 - Ω, αγαπητέ, δεν έχω τέτοιο σχέδιο για σένα. 769 00:40:33,256 --> 00:40:34,432 Αυτό που χρειαζόταν ο αγαπητός μας Έρικ για την ανακάλυψη του 770 00:40:34,432 --> 00:40:36,390 ήταν εντελώς μοναδικό για εκείνον, 771 00:40:36,390 --> 00:40:38,261 όπως θα είναι το δικό σου για σένα. 772 00:40:38,261 --> 00:40:40,350 - Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά α επαναστατικός τύπος. 773 00:40:40,350 --> 00:40:41,351 - Ω. 774 00:40:41,351 --> 00:40:42,918 Είμαι αρκετά συνηθισμένος. 775 00:40:42,918 --> 00:40:43,745 - Συνηθισμένο. 776 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 - Ναι, ναι, ξέρω πού πας με αυτό, 777 00:40:47,836 --> 00:40:49,447 αλλά σε εννοώ, 778 00:40:49,447 --> 00:40:51,449 δεν έχεις δώσει πραγματικά όσο μια επιλογή. 779 00:40:52,928 --> 00:40:54,408 Δεν το νομίζω αυτό έτσι θα βγει 780 00:40:55,714 --> 00:40:57,629 Δεν ξέρω δραματικά για εμάς. 781 00:40:58,891 --> 00:41:00,675 Εννοώ ότι μου έδωσες μόνο ένα, 782 00:41:00,675 --> 00:41:03,112 μόνο έδωσες μια επιλογή και εγώ, 783 00:41:04,984 --> 00:41:07,290 Δεν είμαι πραγματικά των μαύρων. 784 00:41:07,290 --> 00:41:08,117 - Ω. 785 00:41:10,337 --> 00:41:11,164 - Τι; 786 00:41:13,471 --> 00:41:15,777 Χωρίς προσβολή, είναι απλά μια προτίμηση. 787 00:41:17,518 --> 00:41:20,434 Όλοι έχουμε προτιμήσεις. 788 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 - Αυτό είναι ρατσιστικό. 789 00:41:22,392 --> 00:41:24,220 - Όχι, όχι, δεν είναι ρατσιστικό, 790 00:41:24,220 --> 00:41:26,614 η αδερφή μου είναι παντρεμένη σε έναν μαύρο τύπο. 791 00:41:26,614 --> 00:41:28,050 - Ξέρεις, έχοντας ένα μαύρο μέλος της οικογένειας 792 00:41:28,050 --> 00:41:30,313 δεν θεραπεύει τον ρατσισμό σου, σωστά; 793 00:41:30,313 --> 00:41:32,490 - Ναι και αυτό σίγουρα δεν σβήνει 794 00:41:32,490 --> 00:41:34,927 εκατοντάδες χρόνια της προετοιμασίας 795 00:41:34,927 --> 00:41:38,931 από τη σκλαβιά και την ανισότητα και τον Τζιμ Κρόου. 796 00:41:38,931 --> 00:41:41,281 - Εντάξει, έτσι είμαστε όλα ξύπνησαν τώρα, τέλεια. 797 00:41:41,281 --> 00:41:42,674 [γελάει ο οικοδεσπότης] 798 00:41:42,674 --> 00:41:44,197 - Η καυκασία. 799 00:41:45,938 --> 00:41:48,506 Θα μπορούσε κάποιος από τους λευκούς ανθρώπους στο τραπέζι φροντίστε να ξέρετε 800 00:41:48,506 --> 00:41:50,290 τι πιστεύει ίσως ο Τζεφ; 801 00:41:50,290 --> 00:41:53,815 - Ναι, είναι ρατσιστικό. 802 00:41:53,815 --> 00:41:57,558 - Δεν μπορείς να με πεις απλά ρατσιστή γιατί έχω μια προτίμηση, 803 00:41:57,558 --> 00:41:58,733 ένας τύπος. 804 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 - Όχι, δεν μπορούμε να σε πούμε ρατσιστή 805 00:42:00,430 --> 00:42:02,955 γιατί δεν είναι α προτίμηση, είναι προκατάληψη. 806 00:42:02,955 --> 00:42:04,173 Έχετε ήδη αποφασίσει 807 00:42:04,173 --> 00:42:05,392 για όποιον έχει το χρώμα του δέρματός μου 808 00:42:05,392 --> 00:42:07,525 και πόσο ελκυστικά είναι. 809 00:42:07,525 --> 00:42:10,571 Μια προτίμηση θα ήταν δεν μου αρέσει το χτένισμά μου 810 00:42:10,571 --> 00:42:12,225 ή το γούστο μου στις ταινίες 811 00:42:12,225 --> 00:42:13,705 ή εγώ να φτάσω σε γνωρίζω απόψε 812 00:42:13,705 --> 00:42:15,707 και συνειδητοποιώντας ότι είσαι ένα γαμημένο πουλί. 813 00:42:15,707 --> 00:42:17,535 Αλλά πήρες το μυαλό σου ήδη από την αρχή 814 00:42:17,535 --> 00:42:19,275 ότι δεν το κάνεις όπως το χρώμα του δέρματός μου. 815 00:42:22,452 --> 00:42:23,976 Από τους δυο μας, 816 00:42:23,976 --> 00:42:25,673 φαίνομαι καλύτερα και Έχω καλύτερο σώμα 817 00:42:25,673 --> 00:42:27,806 και κρίνοντας από το δικό σου κουρασμένο κοστούμι Zara, 818 00:42:27,806 --> 00:42:31,461 Έχω επίσης ένα μεγαλύτερο τραπεζικό λογαριασμό. 819 00:42:31,461 --> 00:42:33,812 Και αν κρίνω από το δικό σου γαμημένη στάση, 820 00:42:33,812 --> 00:42:35,204 Είμαι κι εγώ καλύτερος λαϊκός. 821 00:42:35,204 --> 00:42:36,728 Και ενώ κάθεσαι εκεί 822 00:42:36,728 --> 00:42:38,425 πάνω στο ψηλό σου άλογο με το ροζ μουνί σου 823 00:42:38,425 --> 00:42:40,775 και να ενεργείς όπως σου σκατά μην βρωμάς, 824 00:42:40,775 --> 00:42:43,430 να ξέρεις ότι είμαι εγώ ποιος είναι πολύ καλός για σένα. 825 00:42:45,258 --> 00:42:48,870 Άκου λοιπόν, χιονονιφάδα, Δεν σε θέλω. 826 00:42:51,090 --> 00:42:55,834 [ομαδικό χειροκρότημα] [γελάει ο οικοδεσπότης] 827 00:42:55,834 --> 00:42:56,661 - Μπράβο. 828 00:43:00,708 --> 00:43:02,362 - Λυπάμαι. 829 00:43:02,362 --> 00:43:03,929 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω... 830 00:43:03,929 --> 00:43:07,454 - Το πρόβλημά σου, Τζέισον, είναι ότι σκέφτεσαι υπερβολικά, 831 00:43:08,542 --> 00:43:09,891 τα σκέφτεσαι υπερβολικά όλα. 832 00:43:12,807 --> 00:43:15,157 Ξέρω τα πάντα για σένα προτιμήσεις, αγαπητέ. 833 00:43:18,030 --> 00:43:19,248 Αν με ακολουθούσες. 834 00:43:19,248 --> 00:43:21,903 [δυσοίωνη μουσική] 835 00:43:34,046 --> 00:43:35,743 Δάσκαλε Τζεφ, σωστά εκεί μπροστά. 836 00:43:39,399 --> 00:43:41,444 Δάσκαλος Τζέισον, σωστά στο κέντρο, 837 00:43:41,444 --> 00:43:42,881 αυτή η παράσταση είναι για σένα. 838 00:43:44,578 --> 00:43:45,405 - Παρακαλώ. 839 00:43:49,931 --> 00:43:52,238 Αυτοί είναι οι πρώην σου, ναι; 840 00:43:52,238 --> 00:43:54,240 Είναι σίγουρα όχι ελκυστικό. 841 00:43:55,415 --> 00:43:58,287 - Λοιπόν πώς έκανε ο αφέντης σου 842 00:43:58,287 --> 00:44:02,770 καταλήγουν με τόσα ιδιωτικά πληροφορίες για τους καλεσμένους του; 843 00:44:02,770 --> 00:44:04,642 - Όπως είμαι σίγουρος ότι είσαι ενήμερος, ντετέκτιβ, 844 00:44:04,642 --> 00:44:06,992 είναι πολύ λίγο αυτό είναι ιερό αυτές τις μέρες. 845 00:44:08,471 --> 00:44:11,039 Όλα αυτά τα λεγόμενα ιδιωτικές πληροφορίες, 846 00:44:11,039 --> 00:44:12,911 είναι πολύ δημόσια διαθέσιμο. 847 00:44:12,911 --> 00:44:15,130 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξοδέψετε περισσότερο από ένα σύντομο λεπτό 848 00:44:15,130 --> 00:44:18,003 σε αυτούς τους νέους πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 849 00:44:18,003 --> 00:44:21,833 - Μμ και το ήξεραν οι καλεσμένοι ότι ήσασταν στα socials τους; 850 00:44:23,748 --> 00:44:25,314 - Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, ντετέκτιβ, 851 00:44:25,314 --> 00:44:27,621 ότι όλα εμείς ήταν πολύ νόμιμο. 852 00:44:27,621 --> 00:44:30,537 Το ξεχνάς αυτό υπέγραψαν παραιτήσεις; 853 00:44:30,537 --> 00:44:32,060 - Χμμ. 854 00:44:32,060 --> 00:44:34,193 - Ξέρεις το πρόβλημα ποστάρουν τόσα πολλά 855 00:44:34,193 --> 00:44:36,674 και σε τόσα πολλά διαφορετικές πλατφόρμες, 856 00:44:36,674 --> 00:44:40,242 είναι πραγματικά απλά μια υπόθεση της συναρμολόγησης τις πληροφορίες, 857 00:44:40,242 --> 00:44:42,331 όπως θα έκανε κανείς με ένα παζλ. 858 00:44:42,331 --> 00:44:44,290 - Όπως βλέπετε, το ξέρω όλα για τα γούστα σου αγαπητέ 859 00:44:44,290 --> 00:44:45,770 και νομίζω ότι ξέρω κι εγώ 860 00:44:45,770 --> 00:44:47,423 γιατί κανένα από αυτά οι σχέσεις κράτησαν. 861 00:44:48,903 --> 00:44:50,600 Βλέπεις ότι ο Τζέισον είναι πάντα κοιτάζοντας το δρόμο, 862 00:44:50,600 --> 00:44:53,603 ποτέ ευτυχισμένος εδώ και τώρα. 863 00:44:53,603 --> 00:44:55,257 - Πώς τα βρήκατε; 864 00:44:55,257 --> 00:44:58,260 - Για να μην τους πω όλα φαίνονται απαίσια χλωμά. 865 00:44:58,260 --> 00:45:01,046 - Δεν είναι δίκαιο, έχω σίγουρα ήμουν με μαύρους. 866 00:45:01,046 --> 00:45:02,830 - Γαμήσατε μαύρους, εννοείτε; 867 00:45:02,830 --> 00:45:04,440 Και μετά έτρεξες το γλυκό σου καϊδάκι 868 00:45:04,440 --> 00:45:06,007 πίσω στο δωμάτιο του κοιτώνα σας 869 00:45:06,007 --> 00:45:07,879 να εμπιστευτείς σε σου γκέι κόφτη μπισκότων 870 00:45:07,879 --> 00:45:09,837 για το πόσο άτακτο ήσουν, έτσι δεν είναι; 871 00:45:10,795 --> 00:45:11,926 Ένιωθες δυνατός; 872 00:45:12,840 --> 00:45:14,712 Σου πέταξαν 873 00:45:14,712 --> 00:45:16,626 όπως τους είπες πώς έκανες το ένα πράγμα 874 00:45:16,626 --> 00:45:18,977 οι μαμάδες και οι μπαμπάδες τους δεν θα το ενέκρινε ποτέ; 875 00:45:20,282 --> 00:45:21,980 -Με μαζεύεις όλοι. 876 00:45:21,980 --> 00:45:24,243 - Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. 877 00:45:24,243 --> 00:45:26,375 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα. 878 00:45:29,335 --> 00:45:32,338 Δεν είσαι απλώς ο πιο έφηβος ελκύεται λίγο από αυτόν; 879 00:45:34,601 --> 00:45:36,124 Σας αρέσει και στους δύο να ταξιδεύετε, 880 00:45:36,124 --> 00:45:38,039 Νόμιζα ότι θα είχες τόσα πολλά κοινά. 881 00:45:38,039 --> 00:45:40,389 Μαντέψτε πού είναι αγαπημένο μέρος για να πάτε είναι; 882 00:45:40,389 --> 00:45:43,088 Ταϊλάνδη, όπως εσύ. 883 00:45:43,088 --> 00:45:46,047 Ο Τζεφ έχει ακόμη και μια μικρή θέση εκεί στην παραλία, έτσι δεν είναι; 884 00:45:47,788 --> 00:45:50,269 Πίνεις ακόμα και την ίδια μάρκα του ουίσκι για όνομα του Θεού. 885 00:45:50,269 --> 00:45:51,705 - Περίμενε, πώς το ήξερες αυτό; 886 00:45:52,750 --> 00:45:54,360 - Πρέπει να ξέρεις τον Τζέισον 887 00:45:54,360 --> 00:45:56,188 που ο Τζεφ δεν το έκανε ποτέ απάτησε έναν εραστή. 888 00:45:56,188 --> 00:45:57,798 Σημαίνει ότι μπορείς εμπιστεύσου τον αγαπητέ. 889 00:45:59,582 --> 00:46:01,019 Ξέρω ότι η εμπιστοσύνη είναι δύσκολη για σένα. 890 00:46:02,542 --> 00:46:04,674 Δεν είναι όλα περίεργα τα πράγματα εξετάζονται, αγαπητέ. 891 00:46:09,679 --> 00:46:12,813 - Θα σε πάρω, γιατί παράδειγμα, ντετέκτιβ. 892 00:46:12,813 --> 00:46:16,425 Δεν έχεις πάει ποτέ μπήκαν στον πειρασμό να καταδιώξουν έναν πρώην, 893 00:46:16,425 --> 00:46:17,992 μάθε τι κάνουν; 894 00:46:17,992 --> 00:46:21,387 Δεν είναι δύσκολο και όλοι το κάνουν. 895 00:46:24,869 --> 00:46:27,741 - Πώς ακριβώς βρήκες για την απάτη; 896 00:46:27,741 --> 00:46:30,831 Γιατί ελέγξαμε τον Τζέισον socials, δεν υπάρχει τίποτα. 897 00:46:32,572 --> 00:46:34,792 - Ήταν μια ανάκριση πολύ σαν αυτό. 898 00:46:34,792 --> 00:46:36,663 Ω, μην παρεξηγείς την έννοια μου, 899 00:46:36,663 --> 00:46:38,839 ήταν ελεύθεροι να φύγουν όποτε χρόνο, δεν εξαναγκάστηκαν. 900 00:46:38,839 --> 00:46:42,495 Μπορώ να σας δώσω τα ονόματα των Οι πρώην εραστές του Jason αυτή τη στιγμή. 901 00:46:42,495 --> 00:46:43,975 Θα σου πουν 902 00:46:43,975 --> 00:46:45,803 ότι ήταν περισσότερα από χαίρομαι που μιλάμε μαζί μας. 903 00:46:45,803 --> 00:46:46,891 Φυσικά και ήταν ανταμείβεται αδρά 904 00:46:46,891 --> 00:46:48,588 για την εποχή τους. 905 00:46:48,588 --> 00:46:49,937 Έχω μια ερώτηση, 906 00:46:49,937 --> 00:46:51,721 υπάρχει κάτι παράνομο 907 00:46:51,721 --> 00:46:54,768 σχετικά με τη διεξαγωγή εθελοντικής Πολύγραφος 45 λεπτών, 908 00:46:54,768 --> 00:46:57,075 ειδικά αν έχουν υπογεγραμμένα έντυπα συγκατάθεσης; 909 00:46:58,554 --> 00:47:01,166 - Όχι, στην πραγματικότητα, 910 00:47:02,645 --> 00:47:05,300 τίποτα απολύτως λάθος με εθελοντική δοκιμασία. 911 00:47:07,085 --> 00:47:08,869 Εξαρτάται μόνο από το τι κάνεις με τις πληροφορίες όμως, 912 00:47:08,869 --> 00:47:09,739 δεν είναι; 913 00:47:11,524 --> 00:47:14,005 - Λοιπόν η αλήθεια δεν μπορεί ποτέ να χρησιμοποιηθεί ως όπλο, σίγουρα. 914 00:47:15,702 --> 00:47:16,921 - [Ντετέκτιβ Ντένβερ] Χμμ. 915 00:47:19,488 --> 00:47:21,534 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε μάθε, έτσι δεν είναι; 916 00:47:25,538 --> 00:47:27,453 - Μα φυσικά, 917 00:47:27,453 --> 00:47:30,108 αυτή η νύχτα χτίστηκε ως α λιγότερη κουβέντα, 918 00:47:31,152 --> 00:47:32,414 λίγη περισσότερη δράση. 919 00:47:32,414 --> 00:47:36,157 [μυστήρια μουσική] 920 00:47:41,597 --> 00:47:43,904 Έτσι θα θέλατε να ξέρεις, Τζέισον, 921 00:47:43,904 --> 00:47:46,341 ποιο από αυτά σε απάτησε; 922 00:47:46,341 --> 00:47:48,169 - Τι; 923 00:47:48,169 --> 00:47:49,562 - Βλέπεις, το ξέρω όλες αυτές οι σχέσεις 924 00:47:49,562 --> 00:47:51,433 τελείωσε με κατηγορίες της εξαπάτησης. 925 00:47:51,433 --> 00:47:53,392 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσες ισως το ξερεις αυτο? 926 00:47:53,392 --> 00:47:55,350 - Μα βλέπεις, έκανες λάθος, 927 00:47:55,350 --> 00:47:58,571 τουλάχιστον δύο έξω από τις τρεις φορές. 928 00:47:58,571 --> 00:47:59,572 Δεν είναι λυπηρό; 929 00:48:01,052 --> 00:48:03,010 Δύο στα τρία από αυτές οι σχέσεις 930 00:48:03,010 --> 00:48:04,620 μπορεί να είχε πετύχει 931 00:48:04,620 --> 00:48:08,320 αν ο Τζέισον δεν είχε θέμα εμπιστοσύνης. 932 00:48:08,320 --> 00:48:09,147 - Δεν είναι αυτό, 933 00:48:10,931 --> 00:48:13,629 Δεν ξέρω πώς μπορείς να ξέρεις οτιδήποτε για οτιδήποτε από αυτά. 934 00:48:13,629 --> 00:48:15,022 Δεν ήσουν εκεί. 935 00:48:15,022 --> 00:48:19,200 - Όχι, δεν ήμουν εκεί, 936 00:48:19,200 --> 00:48:22,508 αλλά θα ήθελες να μάθεις ποιος είναι ο απατεώνας; 937 00:48:24,075 --> 00:48:25,641 - Μα πώς; 938 00:48:25,641 --> 00:48:28,209 - Ω, μάγος ποτέ αποκαλύπτει τα μυστικά του, 939 00:48:28,209 --> 00:48:29,036 αλλά για σένα, 940 00:48:30,516 --> 00:48:32,910 Προσέφερα το καθένα των πρώην σας 5.000$ 941 00:48:32,910 --> 00:48:35,782 να βγάλω έναν πολύγραφο δοκιμή, ένας ανιχνευτής ψεύδους. 942 00:48:36,914 --> 00:48:38,611 Βλέπετε, σπάνια βρίσκω ανθρώπους 943 00:48:38,611 --> 00:48:40,526 που δεν είναι πρόθυμοι να χυθούν τα σπλάχνα τους 944 00:48:40,526 --> 00:48:43,007 για τις πρώην τους, ειδικά σε αγνώστους. 945 00:48:44,791 --> 00:48:47,098 Λοιπόν, θα θέλατε να μάθετε 946 00:48:49,013 --> 00:48:53,147 ποιο από αυτά τρεις είναι απατεώνας; 947 00:48:54,757 --> 00:48:55,933 - Δεν πειράζει. 948 00:48:55,933 --> 00:48:57,978 - Είναι το μόνο που έχει σημασία, αγαπητέ. 949 00:48:57,978 --> 00:49:01,242 Κι αν προσφερόμουν να τιμωρήσω ένας από τους πρώην για λογαριασμό σου; 950 00:49:01,242 --> 00:49:02,069 Θα είχε σημασία τότε; 951 00:49:02,069 --> 00:49:03,941 - Τι; 952 00:49:03,941 --> 00:49:05,899 - Αν θέλεις να μάθεις, Θα διπλασιάσω το σπίτι σου, 953 00:49:05,899 --> 00:49:09,598 αυτή τη στιγμή, μόλις $20.000 όπως έκανα για τον Έρικ. 954 00:49:09,598 --> 00:49:10,599 - Μα γιατί; 955 00:49:10,599 --> 00:49:12,210 Γιατί το κάνεις αυτό; 956 00:49:12,210 --> 00:49:14,168 - Αυτό μπορεί να είναι δικό σου καθαρό σχιστόλι, Τζέισον, 957 00:49:14,168 --> 00:49:16,649 η tabula rasa σου. 958 00:49:16,649 --> 00:49:18,259 Και αφού το κάνεις αυτό, 959 00:49:18,259 --> 00:49:21,001 ξέρεις ότι εσύ έκαναν λάθος δύο φορές 960 00:49:21,001 --> 00:49:22,176 και ότι ο προσβλητικός εραστής 961 00:49:22,176 --> 00:49:24,918 θα τιμωρηθεί για λογαριασμό σας. 962 00:49:24,918 --> 00:49:27,181 Δεν θα μάθουν ποτέ είσαι εσύ όμως. 963 00:49:27,181 --> 00:49:31,881 Και μετά, μπορώ να δουλέψω στους υπόλοιπους από εσάς. 964 00:49:31,881 --> 00:49:34,536 [δυσοίωνη μουσική] 965 00:49:39,715 --> 00:49:44,242 - Άρα αποδεικνύεται ότι ίσως όχι να είσαι τόσο έξυπνος όσο νομίζεις. 966 00:49:45,983 --> 00:49:50,161 Κατασχέσατε τους πάντες τηλέφωνο στο πάρτι, έτσι δεν είναι; 967 00:49:51,336 --> 00:49:52,163 - Ναι. 968 00:49:53,468 --> 00:49:54,730 - Γιατί τους ήθελες όλους 969 00:49:54,730 --> 00:49:59,213 να έχει οθόνη δωρεάν εμπειρία, 970 00:49:59,213 --> 00:50:01,172 να είσαι στη στιγμή; 971 00:50:01,172 --> 00:50:03,087 - Ναι, ντετέκτιβ, 972 00:50:03,087 --> 00:50:04,914 θέλαμε να επικεντρωθούν τον εαυτό τους και ο ένας τον άλλον, 973 00:50:04,914 --> 00:50:06,612 όχι τα τηλέφωνά τους. 974 00:50:06,612 --> 00:50:08,135 - [Ντετέκτιβ] Σωστά. 975 00:50:08,135 --> 00:50:10,790 - Λοιπόν, έχουμε δίσκους 976 00:50:10,790 --> 00:50:13,662 από όλα τα τηλέφωνα στο το πάρτι εκείνο το βράδυ. 977 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 Και αποδεικνύεται ένα από αυτά 978 00:50:15,447 --> 00:50:17,971 εξακολουθούσε να χρησιμοποιείται αφού τα μαζέψατε. 979 00:50:20,539 --> 00:50:23,542 - Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν εκτός κι αν ήταν ο Δάσκαλος Έρικ. 980 00:50:23,542 --> 00:50:24,717 Ο Δάσκαλος Έρικ έφυγε νωρίς. 981 00:50:25,805 --> 00:50:28,286 - Όχι, όχι Έρικ, εεε. 982 00:50:28,286 --> 00:50:30,027 Ναι, τους πήρες τα τηλέφωνα, 983 00:50:30,027 --> 00:50:31,898 αλλά σου ήρθε ποτέ στο μυαλό 984 00:50:31,898 --> 00:50:34,727 ότι πολλοί άνθρωποι έχουν άλλα συσκευές που μπορούν να στείλουν μηνύματα, 985 00:50:34,727 --> 00:50:36,424 για παράδειγμα, ένα ρολόι; 986 00:50:40,037 --> 00:50:43,562 - Λοιπόν, δεν είδα κανένα έξυπνα ρολόγια στους καλεσμένους μας. 987 00:50:43,562 --> 00:50:45,738 - Λοιπόν, αποδεικνύεται ένα από τα νέα, 988 00:50:45,738 --> 00:50:48,045 φαίνονται αρκετά σαν κανονικά ρολόγια 989 00:50:49,089 --> 00:50:51,961 και ο Τζεφ ήταν λάτρης των gadgets. 990 00:50:52,788 --> 00:50:55,443 [δυσοίωνη μουσική] 991 00:51:04,017 --> 00:51:06,237 - Κοίτα, δεν αξίζει τον κόπο, 992 00:51:06,237 --> 00:51:08,413 εντάξει, προσπαθώντας να το ανακαλύψω τι συνέβη στο παρελθόν. 993 00:51:08,413 --> 00:51:09,544 Μην ανησυχείτε για αυτό. 994 00:51:09,544 --> 00:51:10,415 Ποιος νοιάζεται; 995 00:51:11,938 --> 00:51:15,507 Μην ελέγχεσαι με χρήματα ή εκδίκηση. 996 00:51:16,943 --> 00:51:17,770 - Τζεφ, 997 00:51:22,949 --> 00:51:23,950 Συγγνώμη, εντάξει; 998 00:51:24,777 --> 00:51:25,604 - Για τι; 999 00:51:28,346 --> 00:51:30,217 - Για νωρίτερα. 1000 00:51:30,217 --> 00:51:33,655 Εννοώ ότι δεν έχει τηλεφωνήσει ποτέ κανείς έβγαινα έτσι πριν και εγώ, 1001 00:51:34,874 --> 00:51:36,397 Το άξιζα, κάθε κομμάτι του. 1002 00:51:38,573 --> 00:51:40,880 Ελπίζω να με συγχωρήσεις. 1003 00:51:42,708 --> 00:51:44,362 Κοίτα ίσως, δεν ξέρω, 1004 00:51:44,362 --> 00:51:45,885 ίσως να έκανα λάθος 1005 00:51:45,885 --> 00:51:47,060 για το είδος του παιδιά με ελκύουν. 1006 00:51:48,670 --> 00:51:50,107 Θέλεις να πάρεις, 1007 00:51:51,586 --> 00:51:52,892 θέλεις να πάρεις ένα ποτό μετά από αυτό; 1008 00:51:54,328 --> 00:51:58,245 - Είπα ότι δεν το έκανα σε θελω, καλα? 1009 00:51:58,245 --> 00:51:59,855 - Σοβαρά; 1010 00:51:59,855 --> 00:52:02,728 - Είμαι απλά, δεν το κάνω μισώ τον εαυτό μου αρκετά. 1011 00:52:02,728 --> 00:52:05,383 - Λοιπόν, όλα αυτά πίσω και εμπρός είναι απλώς εξαντλητικό, 1012 00:52:05,383 --> 00:52:06,775 δεν είναι; 1013 00:52:06,775 --> 00:52:08,429 Φεύγεις ή όχι, Τζέισον; 1014 00:52:08,429 --> 00:52:10,083 - Ναι. 1015 00:52:10,083 --> 00:52:11,867 - Κύριε, είστε ελεύθεροι να φύγω ανά πάσα στιγμή, 1016 00:52:11,867 --> 00:52:13,695 αλλά φυσικά πρέπει να σας το υπενθυμίσω 1017 00:52:13,695 --> 00:52:16,176 ότι αν το κάνετε πριν η προσωπική σας ανακάλυψη, 1018 00:52:16,176 --> 00:52:18,135 χάνεις οποιαδήποτε αποζημίωση. 1019 00:52:18,135 --> 00:52:19,005 - Θα ήθελα να πάω. 1020 00:52:20,180 --> 00:52:21,181 - Είστε σίγουρος, κύριε; 1021 00:52:21,181 --> 00:52:21,877 Είναι πολλά τα λεφτά. 1022 00:52:23,270 --> 00:52:26,186 [μυστήρια μουσική] 1023 00:52:28,188 --> 00:52:29,711 - Ποιο; 1024 00:52:29,711 --> 00:52:32,323 - Ήξερες ότι θα το κάνουμε ποτέ δεν δουλεύω, ο Τζέισον κι εγώ. 1025 00:52:32,323 --> 00:52:33,715 Ποια είναι η ανακάλυψη μου 1026 00:52:33,715 --> 00:52:35,152 ή ήμουν μόνο παράπλευρη ζημιά; 1027 00:52:35,152 --> 00:52:36,022 - Ποιος ήταν; 1028 00:52:37,545 --> 00:52:39,504 - Δάσκαλος Ιάσονας, λυπάμαι τρομερά, 1029 00:52:39,504 --> 00:52:41,506 αλλά από τη στιγμή ζήτησες να φύγεις, 1030 00:52:41,506 --> 00:52:45,466 ο οικοδεσπότης δεν μπορεί πλέον να βοηθήσει εσείς ή απαντήστε σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 1031 00:52:45,466 --> 00:52:47,599 Τελειώσατε, κύριε. 1032 00:52:47,599 --> 00:52:50,515 [μυστήρια μουσική] 1033 00:53:00,742 --> 00:53:02,527 - Κυρίες και κύριοι, Πήρα την ελευθερία 1034 00:53:02,527 --> 00:53:04,877 της προετοιμασίας μιας μάλλον νόστιμη σανίδα αλλαντικών. 1035 00:53:04,877 --> 00:53:07,140 Στο σαλόνι, αν νοιάζεσαι να με ακολουθήσεις. 1036 00:53:09,925 --> 00:53:11,971 Και η δεσποινίς Σίντι, εγώ πιείτε περισσότερη σαμπάνια. 1037 00:53:16,889 --> 00:53:19,283 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε Τζεφ, όλα μέρος της παράστασης. 1038 00:53:19,283 --> 00:53:22,199 [μυστήρια μουσική] 1039 00:53:40,913 --> 00:53:43,742 Παρακαλώ, απολαύστε. 1040 00:53:43,742 --> 00:53:45,309 Ποιος θα νοιαζόταν για λίγη σαμπάνια; 1041 00:53:45,309 --> 00:53:47,615 - Αν ξέρεις, εσύ πρέπει να μου πεις. 1042 00:53:49,051 --> 00:53:50,749 - Δάσκαλος Ιάσονας, ως έχουμε ήδη δηλώσει, 1043 00:53:50,749 --> 00:53:53,752 ο οικοδεσπότης δεν μπορεί να αποκαλύψει οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία. 1044 00:53:53,752 --> 00:53:55,754 Ωστόσο, μπορεί και όχι να είσαι το μόνο άτομο 1045 00:53:55,754 --> 00:53:57,756 με κάτι να μοιραστώ. 1046 00:53:57,756 --> 00:54:00,106 Δάσκαλος Τζεφ, ίσως θα ήθελες λίγη σαμπάνια. 1047 00:54:01,716 --> 00:54:03,631 - Λυπάμαι, εγώ πραγματικά δεν είχε ιδέα. 1048 00:54:06,112 --> 00:54:07,200 - Ήσουν εσύ. 1049 00:54:08,593 --> 00:54:09,768 - Υποθέτω ότι αν θα ήθελες να μάθεις, 1050 00:54:09,768 --> 00:54:10,812 θα έπρεπε να καθίσεις. 1051 00:54:14,599 --> 00:54:17,210 [ο οικοδεσπότης βουίζει] 1052 00:54:21,823 --> 00:54:23,651 - Ξέρεις ότι ο Τζεφ έστειλε πολλά μηνύματα 1053 00:54:23,651 --> 00:54:24,913 στους φίλους του στο δείπνο; 1054 00:54:27,568 --> 00:54:29,701 Στην πραγματικότητα ήταν φωνητικές νότες, 1055 00:54:31,529 --> 00:54:33,792 που σημαίνει ότι μπορούσαμε να τα ακούσουμε όλα οι φωνές στο βάθος. 1056 00:54:37,274 --> 00:54:38,187 - Και; 1057 00:54:39,624 --> 00:54:41,887 - Αναρωτιέμαι αν εσύ θα μπορούσε να το εξηγήσει αυτό. 1058 00:54:43,367 --> 00:54:45,238 - Αυτό μπορεί να είναι δικό σου καθαρό σχιστόλι, Τζέισον, 1059 00:54:45,238 --> 00:54:47,240 η tabula rasa σου. 1060 00:54:47,240 --> 00:54:48,763 Και αφού το κάνεις αυτό, 1061 00:54:48,763 --> 00:54:50,330 ξέρεις ότι εσύ έκαναν λάθος δύο φορές 1062 00:54:51,418 --> 00:54:52,593 και ότι ο προσβλητικός εραστής 1063 00:54:52,593 --> 00:54:55,030 θα τιμωρηθεί για λογαριασμό σας. 1064 00:54:55,030 --> 00:54:56,641 Δεν θα μάθουν ποτέ είσαι εσύ όμως. 1065 00:54:58,469 --> 00:54:59,948 Είναι αυτό; 1066 00:54:59,948 --> 00:55:02,386 Μπορείτε να τιμωρήσετε τους ανθρώπους με την αλήθεια. 1067 00:55:02,386 --> 00:55:03,648 Δεν είναι έγκλημα, έτσι; 1068 00:55:05,389 --> 00:55:07,434 - Θέλεις να εξηγήσεις στον πελάτη σας 1069 00:55:07,434 --> 00:55:09,784 που υποκινεί η βία είναι έγκλημα; 1070 00:55:09,784 --> 00:55:11,308 -Εγώ; 1071 00:55:11,308 --> 00:55:14,180 Μπορείτε να αποδείξετε ότι το έκανα όλα τα φρικτά πράγματα 1072 00:55:14,180 --> 00:55:16,530 προτείνεις, ντετέκτιβ; 1073 00:55:16,530 --> 00:55:18,576 Η γνώση μου για το νόμο μπορεί να είναι λίγο σκουριασμένο, 1074 00:55:18,576 --> 00:55:23,581 αλλά αν γινόταν απειλή και τότε κανείς δεν έπαθε κακό, 1075 00:55:24,669 --> 00:55:26,453 έγινε πραγματικό έγκλημα; 1076 00:55:28,629 --> 00:55:33,591 - Ε, τι ακριβώς απειλές για εδω μιλαμε? 1077 00:55:33,591 --> 00:55:37,116 - Α, καθόλου, ερώτησή μου ήταν απλώς υποθετικό, 1078 00:55:38,117 --> 00:55:40,119 ναι, υποθετικό. 1079 00:55:49,171 --> 00:55:52,349 - Εγώ, νομίζω ότι θα ήθελα να φύγω. 1080 00:55:54,133 --> 00:55:56,091 Μπορώ να φύγω, σωστά; 1081 00:55:56,091 --> 00:55:57,658 Απλώς, δεν ξέρω, 1082 00:55:57,658 --> 00:55:59,007 αυτό φαίνεται σαν ένα από αυτούς τους εφιάλτες 1083 00:55:59,007 --> 00:56:00,922 όπου δεν μπορώ να ξυπνήσω ή να μου αρέσει, 1084 00:56:00,922 --> 00:56:03,098 ίσως είμαι στο στη μέση του χειρουργείου 1085 00:56:03,098 --> 00:56:04,839 και υποτίθεται ότι να είσαι σε βαθύ ύπνο, 1086 00:56:04,839 --> 00:56:07,581 αλλά μπορώ να δω το χειρουργός και το νυστέρι 1087 00:56:07,581 --> 00:56:09,366 και προσπαθώ μιλαω αλλα δεν μπορω. 1088 00:56:11,150 --> 00:56:14,501 Πραγματικά δεν νιώθω καλά για τον Έρικ που έφυγε έτσι 1089 00:56:15,502 --> 00:56:17,374 και τώρα ο Τζέισον. 1090 00:56:17,374 --> 00:56:20,464 - Εύα, αγαπητή μου ενσυναίσθηση, 1091 00:56:20,464 --> 00:56:23,031 φυσικά είσαι ελεύθερος πήγαινε όπου θέλεις, 1092 00:56:23,031 --> 00:56:24,816 αλλά σε διαβεβαιώνω ότι ο Έρικ είναι καλά. 1093 00:56:29,081 --> 00:56:30,909 Θα μας θέλατε να του τηλεφωνήσω; 1094 00:56:32,824 --> 00:56:35,174 Μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο τώρα αν θέλεις 1095 00:56:35,174 --> 00:56:37,611 και μετά θα το δεις είναι απόλυτα ασφαλής 1096 00:56:37,611 --> 00:56:40,832 και επίσης 20.000$ πλουσιότερος. 1097 00:56:40,832 --> 00:56:42,268 Και τότε μπορείς να είσαι ελεύθερος 1098 00:56:42,268 --> 00:56:44,052 για να συνεχίσετε το δικό σας ταξίδι μαζί μας απόψε. 1099 00:56:44,052 --> 00:56:44,879 Έρικ; 1100 00:56:44,879 --> 00:56:45,706 - [Eric] Γεια σου; 1101 00:56:45,706 --> 00:56:47,186 - Γεια σου αγαπητέ. 1102 00:56:47,186 --> 00:56:48,666 Αναρωτιόμασταν, στην πραγματικότητα, 1103 00:56:48,666 --> 00:56:50,145 Η Εύα απλώς αναρωτιόταν αν ήσουν καλά. 1104 00:56:50,145 --> 00:56:51,712 Σκέφτηκε τον οδηγό μας 1105 00:56:51,712 --> 00:56:53,018 μπορεί να σε άφησε για νεκρούς κάπου. 1106 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 - Α, δεν το είπα αυτό. 1107 00:56:54,585 --> 00:56:56,151 - Σε διαβεβαίωσα ήταν τέλεια. 1108 00:56:56,151 --> 00:56:57,936 - [Έρικ] είμαι καλά. 1109 00:56:57,936 --> 00:57:00,112 Στην πραγματικότητα, μόλις έφτασα στο δικό μου αγαπημένο καταδυτικό μπαρ της γειτονιάς. 1110 00:57:00,112 --> 00:57:01,896 Έχετε πάει ποτέ στο Hank's; 1111 00:57:01,896 --> 00:57:04,290 Αν το θελήσει ποτέ η Εύα βρες με, είμαι εκεί πολύ, 1112 00:57:04,290 --> 00:57:06,118 ίσως πάρα πολύ. 1113 00:57:06,118 --> 00:57:08,903 - Ναι, αγαπητέ, είμαι σίγουρος ότι έχουν τέλεια υπέροχα κοκτέιλ. 1114 00:57:08,903 --> 00:57:11,297 Άκου, για τα υπόλοιπα για εμάς, είμαστε περίεργοι, 1115 00:57:11,297 --> 00:57:12,994 έλεγξες τον τραπεζικό σου λογαριασμό; 1116 00:57:12,994 --> 00:57:14,518 - [Έρικ] Ω ναι 1117 00:57:14,518 --> 00:57:17,259 και χάρηκα πολύ δείτε μια πληρωμή 20.000 $. 1118 00:57:17,259 --> 00:57:19,958 Γεια, υπάρχει τρόπος να μπορώ να μιλήσω στην Εύα για λίγο; 1119 00:57:19,958 --> 00:57:20,785 εγω απλα- 1120 00:57:20,785 --> 00:57:21,699 [μπιπ του τηλεφώνου] 1121 00:57:22,613 --> 00:57:24,702 - Βλέπετε, μια χαρά. 1122 00:57:24,702 --> 00:57:26,051 - Είπε του Χανκ, σωστά; 1123 00:57:26,051 --> 00:57:27,531 - Νομίζω πως ναι. 1124 00:57:27,531 --> 00:57:28,923 Ακούγεται βρώμικο. 1125 00:57:28,923 --> 00:57:30,316 - Ακούγεται τέλειο αυτή τη στιγμή. 1126 00:57:31,839 --> 00:57:35,016 Μην ανησυχείς, νομίζω αυτό είναι το σύνθημά μου να πάω. 1127 00:57:35,016 --> 00:57:36,670 Πραγματικά σκέφτομαι θα έπρεπε να φύγω. 1128 00:57:38,759 --> 00:57:41,327 - Ήταν ένα λίγο έντονο απόψε 1129 00:57:43,242 --> 00:57:45,462 και νομίζω ότι πρέπει να πάω κι εγώ, 1130 00:57:45,462 --> 00:57:48,813 αλλά σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο. 1131 00:57:48,813 --> 00:57:50,858 - Αν φύγει, την προβλεπόμενη ημερομηνία μου, 1132 00:57:50,858 --> 00:57:53,208 τότε δεν υπάρχουν πολλά άφησε να κάνω εδώ. 1133 00:57:53,208 --> 00:57:54,688 - Εύα, αγάπη μου, 1134 00:57:54,688 --> 00:57:56,603 Καταλαβαίνω ότι η αγάπη είναι επιτέλους σε περιμένει. 1135 00:57:56,603 --> 00:57:58,518 Το αυτοκίνητό σας θα είναι κάλεσε αμέσως. 1136 00:57:58,518 --> 00:58:00,694 Ποιος θα ήμουν να σταθώ με τον τρόπο αυτό; 1137 00:58:03,262 --> 00:58:05,394 Και ο Τζέισον, τα κατάφερες είναι απολύτως σαφές 1138 00:58:05,394 --> 00:58:06,961 ότι δεν μας θέλεις 1139 00:58:06,961 --> 00:58:08,485 αναλύοντας όλα σας προηγούμενες σχέσεις 1140 00:58:08,485 --> 00:58:10,095 οπότε αν το θέλεις πήγαινε, σε παρακαλώ φύγε. 1141 00:58:11,836 --> 00:58:14,752 Calvin, Cindy, αναρωτιέμαι αν θα έμενες μαζί μου για λίγο 1142 00:58:14,752 --> 00:58:16,405 αν σου πρόσφερα Η αποζημίωση του Ιάσονα, 1143 00:58:16,405 --> 00:58:18,320 10.000 $ το μοίρασμα ανάμεσα στους δυο σας. 1144 00:58:19,278 --> 00:58:20,105 - Α, 1145 00:58:23,151 --> 00:58:25,589 υπάρχει τουλάχιστον επιδόρπιο; 1146 00:58:25,589 --> 00:58:28,679 - Μπορεί να έχει το δικό μου, εγώ Μην κάνεις ζάχαρη πραγματικά, 1147 00:58:28,679 --> 00:58:30,811 αλλά είμαι παιχνίδι, αυτό είναι διασκεδαστικό. 1148 00:58:30,811 --> 00:58:35,076 - Τζέισον, δεν ήξερα ήσουν εσύ, ορκίζομαι. 1149 00:58:35,076 --> 00:58:37,252 - Όχι, αλλά ήξερες για μένα. 1150 00:58:37,252 --> 00:58:39,472 Εκεί ήξερες ήταν κάπως φτωχός 1151 00:58:39,472 --> 00:58:42,649 ποιος εραστής περπατούσε έξω του για σένα. 1152 00:58:42,649 --> 00:58:44,608 Δεν είναι εξίσου κακό; 1153 00:58:44,608 --> 00:58:47,524 [δυσοίωνη μουσική] 1154 00:58:47,524 --> 00:58:48,873 Ποιος ήταν; 1155 00:58:48,873 --> 00:58:52,833 Ρίτσαρντ, Στιβ ή Άλεν; 1156 00:58:52,833 --> 00:58:54,531 - [Τζεφ] Δεν θα τιμήσω αυτό με μια απάντηση. 1157 00:58:57,403 --> 00:58:58,622 - Πες μου λοιπόν για την Εύα. 1158 00:58:59,797 --> 00:59:01,494 -Σου είπα ήδη. 1159 00:59:01,494 --> 00:59:03,452 - Όχι, είπες ζήτησε να φύγει 1160 00:59:03,452 --> 00:59:04,758 ακριβώς πριν από τον Ιάσονα έχασε το μυαλό του. 1161 00:59:04,758 --> 00:59:06,978 - Τη συνόδεψα λοιπόν έξω. 1162 00:59:06,978 --> 00:59:08,153 - Και αυτό είναι; 1163 00:59:08,153 --> 00:59:09,546 - Τι άλλο θα υπήρχε; 1164 00:59:23,777 --> 00:59:27,955 Αχ, δεσποινίς Εύα, σας σελιδοποίησα αυτοκίνητο, θα είναι εδώ για λίγο. 1165 00:59:27,955 --> 00:59:32,481 λυπάμαι τόσο πολύ τα πράγματα παίρνουν α λίγο θερμαινόμενο επάνω. 1166 00:59:32,481 --> 00:59:34,353 Συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, 1167 00:59:34,353 --> 00:59:36,747 αλλά μη φοβάσαι, το αυτοκίνητο είναι αναμμένο ο τρόπος, δεν χρειάζεται να τρέξετε. 1168 00:59:38,139 --> 00:59:39,314 Εκεί. 1169 00:59:39,314 --> 00:59:41,099 - Απλώς ανησυχώ για τον Τζέισον. 1170 00:59:41,099 --> 00:59:43,667 Νιώθω ότι ίσως αυτός πρέπει να φύγει και να κρυώσει. 1171 00:59:43,667 --> 00:59:46,583 - Δεσποινίς Εύα, μερικά αντρικά η ιδιοσυγκρασία δεν μπορεί να καταπνιγεί, 1172 00:59:46,583 --> 00:59:48,062 καλύτερα να μην εμπλακείτε. 1173 00:59:51,413 --> 00:59:53,372 Η δεσποινίς Εύα ήταν εκεί κάτι άλλο; 1174 00:59:55,026 --> 00:59:56,810 - Αναρωτιόμουν, 1175 00:59:56,810 --> 00:59:58,986 υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούσα έχεις τον αριθμό του Έρικ; 1176 01:00:00,292 --> 01:00:02,033 -Δεσποινίς Εύα, θα χαρώ πολύ, 1177 01:00:02,033 --> 01:00:05,863 αλλά σύμφωνα με την παραίτησή σας συμφωνία, είμαι σίγουρος ότι ξέρεις, 1178 01:00:05,863 --> 01:00:07,386 δεν επιτρέπεται να επικοινωνούν 1179 01:00:07,386 --> 01:00:08,909 με κανέναν στο πρωτοποριακό πείραμα 1180 01:00:08,909 --> 01:00:10,911 εκτός αν έκανες α κοινή ανακάλυψη, 1181 01:00:10,911 --> 01:00:14,915 που είμαι βέβαιος ότι ο Δάσκαλος Έρικ θα είχα σκοπό αλλά δυστυχώς. 1182 01:00:16,090 --> 01:00:18,049 - Δηλαδή δεν υπάρχει περίπτωση; 1183 01:00:19,093 --> 01:00:20,965 - Πραγματικά θα ήθελα να μπορούσα. 1184 01:00:20,965 --> 01:00:24,795 Αλλά ίσως, δεσποινίς Εύα, η το σύμπαν θα ακούσει τις προσευχές σας. 1185 01:00:26,318 --> 01:00:27,754 Το αυτοκίνητό σας πρέπει να είναι εδώ στιγμιαία. 1186 01:00:27,754 --> 01:00:28,755 Θα με συγχωρούσες; 1187 01:00:29,713 --> 01:00:32,324 [ευγενική μουσική] 1188 01:00:35,980 --> 01:00:40,332 - Ο Τζεφ σταμάτησε να στέλνει φωνή σημειώσεις στο 9:53, γιατί είναι αυτό; 1189 01:00:40,332 --> 01:00:43,552 - Νιώθω πολύ άσχημα για το τι έγινε τότε. 1190 01:00:43,552 --> 01:00:47,382 Αυτή είναι η ώρα τα πράγματα ξέφευγαν. 1191 01:00:48,645 --> 01:00:49,558 - Από τα χέρια; 1192 01:00:50,864 --> 01:00:52,518 Τέσσερα άτομα σκοτώθηκαν. 1193 01:00:54,172 --> 01:00:56,391 - Και ξέρετε, τεχνικά αυτό είναι μαζική δολοφονία. 1194 01:00:56,391 --> 01:00:58,089 - Πώς να ήξερα τι θα γινόταν μετά; 1195 01:00:58,089 --> 01:01:00,482 - Τέσσερις γαμημένοι άνθρωποι. 1196 01:01:01,875 --> 01:01:06,358 - Ναι, τέσσερις γαμημένοι άνθρωποι. 1197 01:01:10,405 --> 01:01:13,844 Δεν θα αξιοπρεπείς αυτό με μια απάντηση; 1198 01:01:13,844 --> 01:01:15,672 Θα τον αφήσεις να ξεφύγω με αυτό; 1199 01:01:15,672 --> 01:01:18,196 Δεν θα ήθελες να μάθεις ποια από τις πρώην σου 1200 01:01:18,196 --> 01:01:22,113 δεν πίστευα ότι είσαι κανένας καλύτερα από κάποιον μαύρο; 1201 01:01:26,944 --> 01:01:29,729 - Δεν το παίζω αυτό άρρωστο παιχνίδι, με ακούς; 1202 01:01:29,729 --> 01:01:30,599 - Ποιος ήταν; 1203 01:01:31,905 --> 01:01:33,428 -Κάνε κάτι. 1204 01:01:33,428 --> 01:01:38,346 - Λοιπόν, για την ιστορία, ποιος επιτέθηκε σε ποιον πρώτος; 1205 01:01:39,260 --> 01:01:40,827 - Ζητώ συγγνώμη; 1206 01:01:40,827 --> 01:01:42,002 - Ποιος καλεσμένος στο δικό σου δείπνο από την κόλαση 1207 01:01:42,002 --> 01:01:43,482 σκότωσε ποιον άλλο καλεσμένο πρώτο; 1208 01:01:44,962 --> 01:01:47,442 - Ξέρεις, όλα έγινε τόσο γρήγορα, 1209 01:01:47,442 --> 01:01:49,793 Δεν ξέρω αν εγώ θα μπορούσε να πει οριστικά. 1210 01:01:49,793 --> 01:01:53,100 - Σωστά, και το είπες αυτό Ο Τζεφ ενήργησε σε αυτοάμυνα, 1211 01:01:53,100 --> 01:01:53,927 είσαι σίγουρος; 1212 01:01:53,927 --> 01:01:55,712 - Ναι. 1213 01:01:55,712 --> 01:01:57,539 - Λοιπόν, αν σας ζητούσαμε Δάσκαλε, θα μπορούσε να... 1214 01:01:57,539 --> 01:01:59,063 - Δεν ήταν εκεί. 1215 01:01:59,063 --> 01:02:00,934 Αφού γύρισα από συνοδεύοντας τη δεσποινίς Εύα έξω, 1216 01:02:00,934 --> 01:02:02,370 είχε βγει για μια στιγμή. 1217 01:02:04,111 --> 01:02:05,025 - Βγήκε έξω; 1218 01:02:09,203 --> 01:02:11,336 - Για μια στιγμή, ναι. 1219 01:02:11,336 --> 01:02:14,469 [δυσοίωνη μουσική] 1220 01:02:53,291 --> 01:02:55,075 - Ποιος ήταν; 1221 01:02:55,075 --> 01:02:56,468 - Γιατί έχει σημασία τώρα; 1222 01:02:56,468 --> 01:02:58,035 - Παιδιά, σταματήστε. 1223 01:02:58,035 --> 01:02:59,340 - Θα σταματήσω όταν αυτός μου λέει ποιος είναι. 1224 01:03:01,647 --> 01:03:05,042 [μουρμουρίζοντας σε άλλο δωμάτιο] 1225 01:03:07,784 --> 01:03:09,263 Θα μετρήσω μέχρι το τρία 1226 01:03:09,263 --> 01:03:10,656 και θα το κάνεις πες μου ποιος ήταν. 1227 01:03:10,656 --> 01:03:11,788 Καλά; 1228 01:03:11,788 --> 01:03:14,747 Ήταν ο Ρίτσαρντ, ο Στιβ ή ο Άλεν; 1229 01:03:15,748 --> 01:03:16,575 Ενας. 1230 01:03:17,663 --> 01:03:18,925 - Το πάρτι τελείωσε παιδιά, σοβαρά. 1231 01:03:18,925 --> 01:03:20,100 - Δύο. 1232 01:03:20,100 --> 01:03:21,362 - Σε παρακαλώ, σταμάτα το, εντάξει; 1233 01:03:21,362 --> 01:03:22,537 - Τρεις. 1234 01:03:22,537 --> 01:03:23,712 Ποιος ήταν; - Παιδιά! 1235 01:03:25,192 --> 01:03:26,193 - Ποιος ήταν; 1236 01:03:26,193 --> 01:03:28,935 [μυστήρια μουσική] 1237 01:03:35,246 --> 01:03:37,509 πες μου ποιος... - Χαλάρωσε, χαλάρωσε! 1238 01:03:37,509 --> 01:03:39,076 - Πες μου το όνομα! 1239 01:03:39,076 --> 01:03:40,077 Πες μου ποιος ήταν! 1240 01:03:40,077 --> 01:03:42,079 [θραύση γυαλιού] 1241 01:03:45,473 --> 01:03:46,605 - [Cindy] Καλέστε το 911. 1242 01:03:46,605 --> 01:03:48,476 [δυσοίωνη μουσική] 1243 01:03:48,476 --> 01:03:50,000 - Ωχ σκατά. 1244 01:03:50,000 --> 01:03:52,437 -Σε λέει ο μπάτλερ σου βγήκε από το δωμάτιο 1245 01:03:52,437 --> 01:03:54,874 όταν ο Τζέισον και ο Τζεφ άρχισε να πολεμά. 1246 01:03:54,874 --> 01:03:56,484 - Μμμμμ. 1247 01:03:56,484 --> 01:03:58,269 - Στη μέση του έντονο επιχείρημα; 1248 01:03:58,269 --> 01:03:59,966 - Ναι. - Πού πήγες; 1249 01:04:03,013 --> 01:04:03,927 - Να αλλάξω, αγαπητέ. 1250 01:04:05,537 --> 01:04:06,930 - Σοβαρά μιλάς; 1251 01:04:06,930 --> 01:04:09,367 [δυσοίωνη μουσική] 1252 01:04:09,367 --> 01:04:12,109 [Ο Τζέισον στενάζει] 1253 01:04:14,024 --> 01:04:15,634 - Καλέστε το 911. 1254 01:04:15,634 --> 01:04:17,027 Κάνε κάτι! 1255 01:04:17,027 --> 01:04:20,204 Είναι πάρα πολλά αίμα, δεν μπορώ να το σταματήσω. 1256 01:04:20,204 --> 01:04:22,380 Κάνε κάτι σε παρακαλώ. 1257 01:04:22,380 --> 01:04:23,642 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο; 1258 01:04:23,642 --> 01:04:25,165 Σοβαρά, τηλεφώνησε σε κάποιον. 1259 01:04:26,079 --> 01:04:27,864 Πεθαίνει, βοήθησέ τον. 1260 01:04:29,430 --> 01:04:31,345 Χριστός. 1261 01:04:31,345 --> 01:04:33,826 Είναι πάρα πολλά αίμα, δεν μπορώ να το σταματήσω. 1262 01:04:33,826 --> 01:04:36,568 - Α, δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε όλο αυτό το αίμα να πήξει. 1263 01:04:36,568 --> 01:04:38,004 Ο Τζέισον είναι αιμορροφιλικός. 1264 01:04:38,004 --> 01:04:39,571 - Δεν αντέχω το ραπ για αυτό. 1265 01:04:39,571 --> 01:04:41,138 Θα πάρω το ραπ για αυτο? 1266 01:04:41,138 --> 01:04:42,748 - Το ραπ; Ω, είμαστε όλοι οι μάρτυρές σου. 1267 01:04:42,748 --> 01:04:45,185 Σωστά, όλοι είδαμε τον Τζεφ κόψει τον λαιμό του Τζέισον; 1268 01:04:47,318 --> 01:04:48,580 - [Σίντι] Θεέ μου. 1269 01:04:48,580 --> 01:04:49,407 Ω Θεέ μου. 1270 01:04:51,975 --> 01:04:53,367 - Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αυτό. 1271 01:04:53,367 --> 01:04:54,760 Αυτό το έκανες να συμβεί. 1272 01:04:54,760 --> 01:04:55,804 Το έκανες αυτό. 1273 01:04:55,804 --> 01:04:56,936 Γαμώ! 1274 01:04:56,936 --> 01:04:58,372 - Τζεφ, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 1275 01:04:58,372 --> 01:04:59,547 - Ηρέμησε. 1276 01:04:59,547 --> 01:05:00,635 - Τζεφ, το κάνεις χειρότερο. 1277 01:05:00,635 --> 01:05:02,159 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1278 01:05:02,159 --> 01:05:04,901 - Απλά σκάσε, απλά σκάσε, άσε με να σκεφτώ. 1279 01:05:04,901 --> 01:05:06,119 - Τζεφ, σταμάτα. 1280 01:05:06,119 --> 01:05:07,120 - [Τζεφ] Θεέ μου. 1281 01:05:07,120 --> 01:05:09,383 [δραματική μουσική] 1282 01:05:09,383 --> 01:05:10,210 - Καλβίνος. 1283 01:05:11,908 --> 01:05:12,821 Calvin, όχι. 1284 01:05:13,910 --> 01:05:16,042 Calvin, σταμάτα, σε παρακαλώ κοίτα με. 1285 01:05:16,042 --> 01:05:17,391 - Πώς πάει; 1286 01:05:17,391 --> 01:05:19,176 - Καλβίνος, όχι, όχι, όχι, όχι, σταμάτα. 1287 01:05:19,176 --> 01:05:21,918 [δραματική μουσική] 1288 01:05:27,097 --> 01:05:28,968 - Είναι εντάξει. - Τον σκότωσες. 1289 01:05:28,968 --> 01:05:32,537 - Τουλάχιστον δεν το έκαναν Σκότωσε πρώτα τον μαύρο, ε; 1290 01:05:32,537 --> 01:05:34,191 - [Ντετέκτιβ Ντένβερ] Δεν τους εμπόδισες; 1291 01:05:34,191 --> 01:05:35,496 - Πώς θα μπορούσα να έχω; 1292 01:05:35,496 --> 01:05:37,107 Δεν είχα όπλα. 1293 01:05:37,107 --> 01:05:39,631 Προφανώς δεν υπάρχει ανώτερη δύναμη. 1294 01:05:39,631 --> 01:05:44,157 - Έτσι ακόμα και ως πράγματα προχώρησες, δεν έκανες τίποτα; 1295 01:05:44,157 --> 01:05:47,944 - Σίγουρα δεν είχα ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί, εντάξει; 1296 01:05:48,857 --> 01:05:51,208 Και όταν έγινε, ε. 1297 01:05:51,208 --> 01:05:52,035 - Ναι; 1298 01:05:53,775 --> 01:05:55,690 - Πώς θα ξέραμε εμείς κάλεσε έναν κοινωνιοπαθή για δείπνο; 1299 01:05:57,344 --> 01:05:59,825 Δεν φταίω εγώ, απλή σύμπτωση. 1300 01:06:02,567 --> 01:06:04,003 -Τι κάνεις; 1301 01:06:04,003 --> 01:06:05,962 Γιατί να τον σκοτώσεις; 1302 01:06:05,962 --> 01:06:07,441 Καλβίνος! 1303 01:06:07,441 --> 01:06:09,443 - Ορίστε, Κάλβιν. 1304 01:06:10,270 --> 01:06:12,142 - Ω Θεέ μου. 1305 01:06:12,142 --> 01:06:14,187 - Ήλπιζα να έρθεις βγείτε να παίξετε μαζί μας απόψε. 1306 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 Δεν πειράζει, είσαι ασφαλείς εδώ μαζί μας. 1307 01:06:20,802 --> 01:06:22,848 - Παιδιά καλέσατε το 911; 1308 01:06:22,848 --> 01:06:23,849 - Φυσικά και έκανα. 1309 01:06:23,849 --> 01:06:25,416 - Όχι, δεν το έκανες. 1310 01:06:25,416 --> 01:06:26,417 - Δεν είσαι τίποτα εσύ μπορώ να κάνω περισσότερα τώρα, αγαπητέ, 1311 01:06:26,417 --> 01:06:28,462 από το να αναπνέεις. 1312 01:06:28,462 --> 01:06:30,421 [αναπνέοντας βαριά] 1313 01:06:30,421 --> 01:06:32,205 -Τι κάνετε παιδιά; 1314 01:06:32,205 --> 01:06:33,728 Τον σκότωσες. 1315 01:06:33,728 --> 01:06:34,903 Τον σκότωσες. 1316 01:06:34,903 --> 01:06:36,644 Calvin, γιατί να τον σκοτώσεις; 1317 01:06:36,644 --> 01:06:37,906 Ποιος στο διάολο είσαι; 1318 01:06:38,907 --> 01:06:39,908 Ποιος είσαι; 1319 01:06:40,822 --> 01:06:41,998 - Ποιος στο διάολο είσαι; 1320 01:06:44,043 --> 01:06:46,045 Βλέπετε, δεν μου αρέσει να με παίζουν. 1321 01:06:46,045 --> 01:06:50,093 - Ω, αγαπητέ, δεν εννοούσαμε να σε κάνει να νιώσεις χρησιμοποιημένος, 1322 01:06:50,093 --> 01:06:51,529 σίγουρα δεν είναι η πρόθεσή μας. 1323 01:06:56,490 --> 01:06:58,884 Να αφήσουμε τη Σίντι στο μυστικό; 1324 01:06:58,884 --> 01:07:01,539 [δυσοίωνη μουσική] 1325 01:07:03,671 --> 01:07:05,760 - Βοήθησέ με λοιπόν κάτι, θέλεις; 1326 01:07:07,806 --> 01:07:11,592 - Είμαι τόσο ανοιχτός και διαφανής ως Μπορώ ανά πάσα στιγμή. 1327 01:07:12,593 --> 01:07:14,204 - Καλά. 1328 01:07:14,204 --> 01:07:16,902 Λοιπόν, φανταστείτε ήμουν καλά; 1329 01:07:18,338 --> 01:07:20,819 Και όπως εγώ, το άτομο καθισμένος μπροστά σου, 1330 01:07:20,819 --> 01:07:23,561 καλά ξέρεις ότι είναι ένοχος, αλλά κάτι, 1331 01:07:24,649 --> 01:07:26,216 αγόρι, κάτι δεν πάει καλά. 1332 01:07:26,216 --> 01:07:28,348 - Ο πελάτης μου δεν θα παίξει. 1333 01:07:28,348 --> 01:07:31,873 - Ω, δεν πειράζει, δεν κάνω μυαλό λίγο παιχνίδι ρόλων. 1334 01:07:31,873 --> 01:07:33,658 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 1335 01:07:33,658 --> 01:07:35,616 - Α, σκεφτείτε το δικό σας απέδιδαν οι φαντασιώσεις, μπαμπά. 1336 01:07:37,009 --> 01:07:38,706 - Το εκτιμώ αυτό. 1337 01:07:38,706 --> 01:07:40,882 Κάτι λοιπόν, κάτι είναι απλά δεν είναι σωστό, 1338 01:07:40,882 --> 01:07:41,927 ή περισσότερο στην ουσία, 1339 01:07:43,494 --> 01:07:45,670 ίσως να είναι μόνο αυτό κάτι δεν αθροίζεται αρκετά. 1340 01:07:45,670 --> 01:07:46,801 - Τι θα ήταν αυτό; 1341 01:07:46,801 --> 01:07:48,238 Παρακαλώ πείτε. 1342 01:07:48,238 --> 01:07:49,065 - Γιατί; 1343 01:07:50,414 --> 01:07:53,504 Ένα κίνητρο για αυτόν κάνει αυτό που κάνει; 1344 01:07:53,504 --> 01:07:54,722 - Ίσως να μην υπάρχει. 1345 01:07:56,115 --> 01:07:58,552 - Λοιπόν, 30 χρόνια μετά θα μου έλεγε η δύναμη, 1346 01:07:58,552 --> 01:08:00,337 αν δεν έχεις κίνητρο, 1347 01:08:01,773 --> 01:08:02,600 τότε δεν ξέρεις όλη την ιστορία. 1348 01:08:02,600 --> 01:08:03,427 - Σαν παζλ; 1349 01:08:03,427 --> 01:08:05,211 - Ακριβώς. 1350 01:08:05,211 --> 01:08:06,212 - Νομίζεις ότι λείπεις ένα κομμάτι, έτσι δεν είναι; 1351 01:08:06,212 --> 01:08:07,866 - Αυτό γιατί είμαι. 1352 01:08:07,866 --> 01:08:08,910 Μου λείπει ένα κομμάτι. 1353 01:08:12,914 --> 01:08:14,090 [χτυπά το χέρι στο τραπέζι] 1354 01:08:14,090 --> 01:08:16,048 [γελάει ο οικοδεσπότης] 1355 01:08:16,048 --> 01:08:17,876 - Πόσο δραματικό εσύ, το λατρεύω. 1356 01:08:18,920 --> 01:08:19,747 - Τι είναι αυτό; 1357 01:08:22,185 --> 01:08:24,578 - Λοιπόν, δεν είμαι τεχνικός, 1358 01:08:24,578 --> 01:08:27,538 αλλά μου φαίνεται σαν χαζή τηλεόραση. 1359 01:08:27,538 --> 01:08:32,151 - Όχι, δες, έχεις 12 τηλεοράσεις τελευταίας τεχνολογίας 1360 01:08:32,151 --> 01:08:34,110 μέσα και γύρω από το σπίτι 1361 01:08:34,110 --> 01:08:37,200 αλλά αυτό είναι πολύ, πολύ ειδική οθόνη 1362 01:08:37,200 --> 01:08:39,202 σχεδιασμένο αποκλειστικά για να λάβετε ζωντανή ροή. 1363 01:08:40,333 --> 01:08:41,813 - Έτσι είναι; 1364 01:08:41,813 --> 01:08:44,120 - Έτσι είναι, τεχν παιδιά μόλις το επιβεβαίωσαν. 1365 01:08:44,120 --> 01:08:46,731 - Λοιπόν, ρίξε μια ματιά. 1366 01:08:46,731 --> 01:08:48,950 Ναι, φαίνεται ακόμα για μένα σαν μια άχαρη τηλεόραση. 1367 01:08:50,430 --> 01:08:51,388 - Ξέρεις τι είναι μου μοιάζει. 1368 01:08:51,388 --> 01:08:52,215 - Τι; 1369 01:08:53,172 --> 01:08:54,042 - Ένα κίνητρο. 1370 01:08:56,741 --> 01:08:58,351 Ένα κίνητρο. 1371 01:08:58,351 --> 01:08:59,744 - Κίνητρο; 1372 01:08:59,744 --> 01:09:01,572 - Το ήξερες, αγαπητέ, 1373 01:09:01,572 --> 01:09:04,749 ότι υπάρχουν μόνο ένα υπολογίζονται 20 κατά συρροή δολοφόνοι 1374 01:09:04,749 --> 01:09:06,620 στις ΗΠΑ ανά πάσα στιγμή; 1375 01:09:06,620 --> 01:09:09,797 Ο Καλβίνος μας έχει την τάση να καλύψει τις βασικές του ανάγκες 1376 01:09:09,797 --> 01:09:12,322 κάθε ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 1377 01:09:12,322 --> 01:09:13,627 Έχετε εμφανιστεί λοιπόν; 1378 01:09:15,542 --> 01:09:16,543 - Τι; 1379 01:09:18,415 --> 01:09:20,460 Γιατί μου είπες ψέματα; 1380 01:09:20,460 --> 01:09:21,853 - Τόσο κακό παιδί, Κάλβιν. 1381 01:09:21,853 --> 01:09:23,507 - Σταμάτα, την τρομάζεις. 1382 01:09:23,507 --> 01:09:24,812 - Μου είπες ψέματα. 1383 01:09:24,812 --> 01:09:26,510 - Την τρομάζω; 1384 01:09:26,510 --> 01:09:28,033 Αυτό δεν είναι καν το καλύτερο μέρος. 1385 01:09:29,861 --> 01:09:31,732 Ξέρεις, ο Calvin ήρθε σε παρακολουθώ για μήνες και 1386 01:09:33,256 --> 01:09:35,823 λυπάμαι που είμαι το φορέας κακών ειδήσεων αλλά 1387 01:09:35,823 --> 01:09:37,303 το αγόρι δεν είναι καν Ιχθύς. 1388 01:09:38,217 --> 01:09:39,349 - Ποιος είσαι; 1389 01:09:41,002 --> 01:09:42,221 Μου είπες ψέματα. 1390 01:09:43,831 --> 01:09:46,486 [δυσοίωνη μουσική] 1391 01:09:48,967 --> 01:09:49,794 Ω Θεέ μου. 1392 01:09:55,016 --> 01:09:55,843 Ω Θεέ μου. 1393 01:09:58,585 --> 01:09:59,934 - Γεια, γεια. 1394 01:10:04,896 --> 01:10:07,899 Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ, ε; 1395 01:10:07,899 --> 01:10:10,075 Στην πραγματικότητα, θέλω απλώς να σε αγαπώ 1396 01:10:10,075 --> 01:10:11,468 σαν την πριγκίπισσα που είσαι. 1397 01:10:13,339 --> 01:10:16,212 Ο Τζεφ ήταν, καλά Ο Τζεφ σκότωσε τον Τζέισον. 1398 01:10:16,212 --> 01:10:17,474 Τι έπρεπε να κάνω, ε; 1399 01:10:17,474 --> 01:10:19,389 Τι θα γινόταν αν σε στράφηκε; 1400 01:10:19,389 --> 01:10:22,261 Γεια, θα είναι εντάξει, Υπόσχομαι, υπόσχομαι. 1401 01:10:23,567 --> 01:10:24,742 Θέλω απλώς να σε αγαπώ. 1402 01:10:26,222 --> 01:10:28,267 Μπορώ να είμαι όποιος κι αν είσαι θες να είμαι, εντάξει; 1403 01:10:30,095 --> 01:10:33,533 Τότε μπορώ να γίνω σαν τη Φρειδερίκη με την καρδιά ενός τέκτονα. 1404 01:10:33,533 --> 01:10:36,362 Μπορώ να γυμναστώ έτσι άντρας που σου άρεσε, Μιχάλη, 1405 01:10:38,103 --> 01:10:40,714 και θα σου πάρω ένα καφέ κάθε πρωί 1406 01:10:40,714 --> 01:10:43,108 από το αγαπημένο σας καφενείο. 1407 01:10:43,108 --> 01:10:44,849 Arbeus, σωστά; 1408 01:10:44,849 --> 01:10:46,677 Μόκα λευκής σοκολάτας. 1409 01:10:48,548 --> 01:10:50,985 - Γαμήσου, φύγε από κοντά μου! 1410 01:10:50,985 --> 01:10:52,378 [δυσοίωνη μουσική] 1411 01:10:52,378 --> 01:10:55,033 Φύγετε όλοι μαζί μου. 1412 01:10:55,033 --> 01:10:57,209 - Γεια, θα το κάνουμε να είσαι καλά, εντάξει; 1413 01:10:57,209 --> 01:10:58,950 Δεν θα σε πληγώσω. 1414 01:10:58,950 --> 01:11:00,560 - Μείνε μακριά, σοβαρά μιλάω. φύγε μακριά μου. 1415 01:11:00,560 --> 01:11:02,258 - Τι θα κάνεις, Κάλβιν; 1416 01:11:02,258 --> 01:11:03,824 Σκότωσες αυτό το φτωχό αγόρι 1417 01:11:03,824 --> 01:11:05,609 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για χάρη του Χριστού 1418 01:11:05,609 --> 01:11:07,959 μπροστά σε όλα αυτά μάρτυρες με το ιστορικό σας. 1419 01:11:07,959 --> 01:11:09,352 - Σταμάτα. 1420 01:11:09,352 --> 01:11:10,222 Πρέπει να σκεφτώ. 1421 01:11:11,615 --> 01:11:13,051 - Τι έγινε; 1422 01:11:13,051 --> 01:11:13,965 Τι έκανες; 1423 01:11:13,965 --> 01:11:14,966 - Σταμάτα. 1424 01:11:14,966 --> 01:11:15,967 - [Εύα] Τι έκανες; 1425 01:11:15,967 --> 01:11:17,273 - Εύα, σταμάτα, άσε. 1426 01:11:18,926 --> 01:11:20,101 - Σκατά. 1427 01:11:20,101 --> 01:11:23,322 [ο οικοδεσπότης και ο μπάτλερ που γελάνε] 1428 01:11:31,852 --> 01:11:33,550 - Τι έχεις κάνει; 1429 01:11:33,550 --> 01:11:34,507 - Δεν το ήθελα. 1430 01:11:35,900 --> 01:11:37,858 Λυπάμαι πολύ, εγώ δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 1431 01:11:39,730 --> 01:11:42,733 - Ξέρεις τι είμαι απλά δεν μπορώ να καταλάβω; 1432 01:11:42,733 --> 01:11:43,734 - Θα έπρεπε να σκεφτώ δεν μπορείς να καταλάβεις 1433 01:11:43,734 --> 01:11:44,996 πολλά πράγματα, 1434 01:11:44,996 --> 01:11:46,214 ντετέκτιβ. - Το γιατί. 1435 01:11:46,214 --> 01:11:47,825 Όπως γιατί το έκανε; 1436 01:11:49,305 --> 01:11:51,742 - Οι κοινωνιοπαθείς πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να προβλεφθεί. 1437 01:11:51,742 --> 01:11:54,005 - Όχι, αυτό είναι απλά, δεν είναι. 1438 01:11:54,005 --> 01:11:56,312 Δεν είναι δύσκολοι να προβλέψει καθόλου. 1439 01:11:56,312 --> 01:11:59,271 Απλά πρέπει να ξέρεις πώς να τους τονώσω, σωστά; 1440 01:11:59,271 --> 01:12:01,099 Σαν ένα σκυλί που θέλει ένα κόκαλο. 1441 01:12:01,099 --> 01:12:03,188 - Δεν είναι η περιοχή μου, φοβάμαι. 1442 01:12:03,188 --> 01:12:04,624 - Η ερώτησή μου είναι, 1443 01:12:05,799 --> 01:12:06,974 είσαι αυτός ο σκύλος; 1444 01:12:08,062 --> 01:12:09,716 Είσαι αυτός ο σκύλος 1445 01:12:09,716 --> 01:12:12,806 απλά περιμένω να απαντήσω με εντολή του κυρίου του; 1446 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Εσύ είσαι αυτός; 1447 01:12:15,331 --> 01:12:16,157 - Ντετέκτιβ, 1448 01:12:17,942 --> 01:12:19,639 όντως κρατιέσαι στα καλαμάκια τώρα, έτσι δεν είναι; 1449 01:12:19,639 --> 01:12:22,163 - Γιατί θα πω εσύ τι νομίζω. 1450 01:12:22,163 --> 01:12:25,471 Νομίζω οι δυο σας κάλεσε έναν κοινωνιοπαθή σε δείπνο 1451 01:12:26,951 --> 01:12:28,866 και μόλις έφτιαξες μια μορφωμένη απόφαση 1452 01:12:28,866 --> 01:12:32,348 για να τον πυροδοτήσει ακριβώς όταν χρειαζόταν. 1453 01:12:33,827 --> 01:12:35,394 Αυτό έγινε; -Θα μπορούσες να μου πεις γιατί 1454 01:12:35,394 --> 01:12:36,961 θα θέλαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο; 1455 01:12:36,961 --> 01:12:38,571 - Δείτε τι είναι αυτό Δεν μπορώ να καταλάβω. 1456 01:12:38,571 --> 01:12:40,356 - Δεν μπορείς, 1457 01:12:40,356 --> 01:12:41,269 όχι με όλα αυτά τα υπέροχα φαντασία έχεις; 1458 01:12:41,269 --> 01:12:42,662 - Δεν μπορώ. 1459 01:12:42,662 --> 01:12:44,272 - Πες μου, ντετέκτιβ, 1460 01:12:44,272 --> 01:12:45,404 είναι απαίτηση της αστυνομικής δύναμης 1461 01:12:45,404 --> 01:12:47,841 για να είσαι τόσο δημιουργικός; 1462 01:12:50,104 --> 01:12:50,931 - Είναι. 1463 01:12:54,805 --> 01:12:56,894 - Calvin, Calvin, Calvin! 1464 01:12:58,635 --> 01:12:59,723 Μάρτυρες. 1465 01:13:01,899 --> 01:13:04,554 [δυσοίωνη μουσική] 1466 01:13:05,772 --> 01:13:07,208 - Καλβίνος! 1467 01:13:07,208 --> 01:13:11,952 [δυσοίωνη μουσική] [Η Εύα αναπνέει βαριά] 1468 01:13:14,912 --> 01:13:16,348 Κάποιος να βοηθήσει! 1469 01:13:16,348 --> 01:13:20,744 [δυσοίωνη μουσική] [Η Εύα αναπνέει βαριά] 1470 01:14:31,162 --> 01:14:32,424 [οι πόρτες τρέμουν] 1471 01:14:32,424 --> 01:14:35,166 [δραματική μουσική] 1472 01:15:05,718 --> 01:15:07,633 [Η Εύα ουρλιάζει] 1473 01:15:07,633 --> 01:15:10,418 [δραματική μουσική] 1474 01:15:13,073 --> 01:15:13,900 - Εύα. 1475 01:15:15,554 --> 01:15:17,425 Τι σε έκανε να το κάνεις αυτό; 1476 01:15:17,425 --> 01:15:22,430 [δυσοίωνη μουσική] [Η Εύα κλαίει] 1477 01:15:23,475 --> 01:15:25,085 [ανατινάξεις πυροβολισμών] 1478 01:15:25,912 --> 01:15:28,524 [ευγενική μουσική] 1479 01:15:30,830 --> 01:15:33,267 [Η Εύα κλαίει] 1480 01:15:39,709 --> 01:15:43,408 - Γεια σου Εύα, είσαι καλά; 1481 01:15:43,408 --> 01:15:44,496 Είσαι καλά; 1482 01:15:47,717 --> 01:15:52,722 [Η Εύα κλαίει] [ευγενική μουσική] 1483 01:15:53,636 --> 01:15:55,115 - [Εύα] Γύρισες; 1484 01:15:56,639 --> 01:15:57,509 - Για σένα. 1485 01:15:58,554 --> 01:15:59,946 Για σένα. 1486 01:15:59,946 --> 01:16:04,951 [Η Εύα κλαίει] [ευγενική μουσική] 1487 01:16:11,088 --> 01:16:12,263 - [Ντετέκτιβ Ντένβερ] Ευχαριστώ εσείς που αφιερώσατε χρόνο 1488 01:16:12,263 --> 01:16:14,134 να μου μιλήσουν ξανά μαζί. 1489 01:16:14,134 --> 01:16:16,789 Ξέρω ότι ήταν όλο αυτό πολύ η δοκιμασία για σένα. 1490 01:16:16,789 --> 01:16:18,965 - Φυσικά, εμείς απλά θέλω να βοηθήσω. 1491 01:16:20,445 --> 01:16:24,667 -Γύρισες λοιπόν στο αρχοντικό; 1492 01:16:24,667 --> 01:16:26,494 Αλλά γιατί; 1493 01:16:26,494 --> 01:16:29,323 Αφού ταπείνωσε ο οικοδεσπότης εσύ, επέστρεψες. 1494 01:16:33,371 --> 01:16:36,330 - Υπήρχε κάτι που δεν ήταν σωστά για αυτά τα δύο. 1495 01:16:36,330 --> 01:16:38,158 Και όταν με έκλεισαν το τηλέφωνο, 1496 01:16:38,158 --> 01:16:41,727 Λοιπόν, είχα μια αίσθηση μέσα το ένστικτό μου ότι η Εύα είχε πρόβλημα. 1497 01:16:43,337 --> 01:16:46,558 Το έχεις ποτέ, αυτή η αίσθηση του εντέρου; 1498 01:16:47,864 --> 01:16:51,041 - Ναι, λέγεται ένστικτο. 1499 01:16:51,041 --> 01:16:53,870 Μάλλον θα ήμουν νεκρός χωρίς αυτό στη δουλειά μου 1500 01:16:53,870 --> 01:16:56,612 και είναι πολύ καλό πράγμα που άκουσες τα δικά σου, 1501 01:16:57,830 --> 01:17:00,746 αλλά έφερες όπλο. 1502 01:17:01,834 --> 01:17:03,357 Γιατί λοιπόν να μην καλέσετε την αστυνομία 1503 01:17:03,357 --> 01:17:05,359 αν ανησυχείς αρκετό για να φέρει ένα όπλο; 1504 01:17:05,359 --> 01:17:06,970 - Και να πω τι; 1505 01:17:06,970 --> 01:17:08,406 Ήμουν σε ένα δείπνο νωρίτερα 1506 01:17:08,406 --> 01:17:10,277 όπου ταπείνωσαν εμένα για 20.000 δολάρια 1507 01:17:10,277 --> 01:17:12,845 αλλά τώρα ξαφνικά, Νομίζω ότι είναι δολοφόνοι; 1508 01:17:12,845 --> 01:17:15,152 Δεν θα είχε κανένα νόημα. 1509 01:17:15,152 --> 01:17:16,719 Ακόμα δεν έχει νόημα. 1510 01:17:18,329 --> 01:17:21,462 Έχω άδεια αν και για το όπλο. 1511 01:17:24,944 --> 01:17:28,426 - Ευχαριστώ για τη συνεργασία. 1512 01:17:28,426 --> 01:17:29,993 Μπορεί να το χρειαστούμε αργότερα. 1513 01:17:31,081 --> 01:17:32,822 Προς το παρόν μπορείτε να το έχετε πίσω. 1514 01:17:32,822 --> 01:17:33,649 Μην το χάσεις. 1515 01:17:35,346 --> 01:17:39,655 -Εννοώ απλά, είχα για να επιστρέψω στην Εύα. 1516 01:17:39,655 --> 01:17:43,310 Απλώς σκέφτηκα, ξέρετε, να φέρτε το όπλο για παν ενδεχόμενο. 1517 01:17:43,310 --> 01:17:45,573 Εντάξει, αυτό το μέρος ήταν πρόχειρο σαν κόλαση. 1518 01:17:47,010 --> 01:17:51,841 Όταν έφτασα εκεί, άκουσα κραυγές, τα ουρλιαχτά της. 1519 01:17:52,624 --> 01:17:54,670 -Εγώ... 1520 01:17:54,670 --> 01:17:55,627 -Έτρεξα λοιπόν κοντά τους. 1521 01:17:57,237 --> 01:17:59,109 Η καρδιά μου κάπως κυριάρχησε. 1522 01:18:00,588 --> 01:18:01,720 Δεν ήθελα να πονέσω Calvin ή οτιδήποτε άλλο, 1523 01:18:01,720 --> 01:18:02,982 εντάξει, πραγματικά δεν το έκανα, 1524 01:18:04,418 --> 01:18:06,246 αλλά δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 1525 01:18:08,118 --> 01:18:09,032 - Καταλαβαίνω. 1526 01:18:10,511 --> 01:18:13,166 Δεν νομίζω ότι έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό, 1527 01:18:13,166 --> 01:18:16,082 φαίνεται αρκετά κομμένο και στεγνή αυτοάμυνα. 1528 01:18:19,695 --> 01:18:22,654 Εύα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 1529 01:18:26,092 --> 01:18:28,573 αλλά θυμάσαι τιποτα αλλο? 1530 01:18:28,573 --> 01:18:30,444 Οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει 1531 01:18:30,444 --> 01:18:33,056 κομμάτι μαζί ποιοι αυτοί οι άντρες είναι και τι ήθελαν; 1532 01:18:35,188 --> 01:18:39,715 - Έχω κουρελιάσει το μυαλό μου προσπαθώντας να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο εκτός από 1533 01:18:41,717 --> 01:18:46,112 Έφυγα μάλλον για 15 λεπτά περιμένοντας αυτό το αυτοκίνητο. 1534 01:18:48,245 --> 01:18:49,725 Όταν επέστρεψα, 1535 01:18:51,291 --> 01:18:56,035 ο οικοδεσπότης, ήταν σαν ένα διαφορετικό άτομο. 1536 01:18:58,298 --> 01:19:00,387 Μπορώ να επαληθεύσω τι Eric έλεγε όμως, 1537 01:19:01,388 --> 01:19:02,912 τουλάχιστον περίπου, 1538 01:19:02,912 --> 01:19:05,392 για τα πράγματα όταν Ήμουν στο δωμάτιο. 1539 01:19:10,920 --> 01:19:12,095 Ξέρεις τι; 1540 01:19:14,662 --> 01:19:15,663 Δεν εννοούσα να... 1541 01:19:15,663 --> 01:19:16,490 - Αγάπη μου, φτάνει. 1542 01:19:19,145 --> 01:19:23,628 - Δεν πειράζει, ο εγκέφαλος αναλαμβάνει αυτές τις στιγμές, 1543 01:19:23,628 --> 01:19:25,456 είναι μάχη ή φυγή 1544 01:19:25,456 --> 01:19:27,675 και το ένστικτο μάχης σου σου είπε να πάρεις αυτό το μαχαίρι. 1545 01:19:27,675 --> 01:19:29,503 - Κοίτα, χρειάζεται την ξεκούρασή της. 1546 01:19:30,374 --> 01:19:31,201 - Σίγουρα. 1547 01:19:32,593 --> 01:19:34,073 Μπορεί να σου έσωσε τη ζωή. 1548 01:19:35,771 --> 01:19:36,641 Καλά έκανες. 1549 01:19:38,556 --> 01:19:39,383 Μην ανησυχείς. 1550 01:19:41,515 --> 01:19:43,039 Θα ξεμπερδέψουμε αυτό το χάλι. 1551 01:19:54,528 --> 01:19:55,529 Μην τον αφήσεις να φύγει. 1552 01:20:06,236 --> 01:20:07,411 - Δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 1553 01:20:16,550 --> 01:20:17,377 - Γεια σου, 1554 01:20:20,250 --> 01:20:23,557 πώς το ήξερες Ήμουν στο δωμάτιο; 1555 01:20:24,558 --> 01:20:25,821 -Τι εννοείς; 1556 01:20:27,257 --> 01:20:28,519 - Δεν ούρλιαζα. 1557 01:20:30,738 --> 01:20:32,001 - Λοιπόν, κάτι άκουσα. 1558 01:20:34,046 --> 01:20:35,221 Είσαι απλά κουρασμένος. 1559 01:20:35,221 --> 01:20:36,483 Πρέπει να ξεκουραστείς, εντάξει; 1560 01:20:39,051 --> 01:20:40,531 Απλώς άσε με να σε φροντίσω. 1561 01:20:57,678 --> 01:21:01,639 -Έτσι απέκτησα τέσσερα νεκρά παιδιά και δύο τραυματισμένοι για μια ζωή. 1562 01:21:02,814 --> 01:21:04,685 Τότε είσαι εσύ και ο μπάτλερ σου. 1563 01:21:06,513 --> 01:21:07,993 Και ξέρεις ότι δεν έχεις για να πατήσει πραγματικά τη σκανδάλη 1564 01:21:07,993 --> 01:21:09,386 να είσαι δολοφόνος, σωστά, το ξέρεις; 1565 01:21:11,083 --> 01:21:15,348 - Σίγουρα ο κατά συρροή δολοφόνος καταζητείται σε μία, δύο, τρεις πολιτείες 1566 01:21:15,348 --> 01:21:17,568 είναι ο πρώτος σας ύποπτος. 1567 01:21:17,568 --> 01:21:19,309 Δεν θέλω να σας πω πώς να κάνετε τη δουλειά σας ντετέκτιβ, 1568 01:21:19,309 --> 01:21:21,528 αλλά για μένα είναι απλά ένα προφανές τώρα. 1569 01:21:23,008 --> 01:21:25,228 - Λυπάμαι, τι μόλις είπες; 1570 01:21:27,056 --> 01:21:30,798 - Calvin, το άκουσα κυρία αστυνομικός εκεί 1571 01:21:30,798 --> 01:21:32,931 πες ότι ήταν ο Καλβίνος ένας κατά συρροή δολοφόνος. 1572 01:21:34,759 --> 01:21:37,501 - Όχι, μόλις είπες ότι ήταν καταζητείται σε τρεις πολιτείες. 1573 01:21:37,501 --> 01:21:39,242 - Μας είπε ο Καλβίνος. 1574 01:21:39,242 --> 01:21:40,721 Όταν τα πράγματα έγιναν βίαια, 1575 01:21:40,721 --> 01:21:42,158 μας είπε ότι ήταν καταζητείται σε τρεις πολιτείες. 1576 01:21:44,247 --> 01:21:46,118 - Βλέπετε αλλά εσείς δεν το ανέφερε. 1577 01:21:46,118 --> 01:21:49,992 Είπες ότι επιτέθηκε στον Τζεφ προστατέψτε τη Σίντι, έτσι είναι; 1578 01:21:49,992 --> 01:21:51,515 - Ναι, αυτό είπα. 1579 01:21:51,515 --> 01:21:53,560 Υπήρχαν επίσης πολλά για άλλες μαλακίες που συμβαίνουν. 1580 01:21:53,560 --> 01:21:55,214 Απλώς πρέπει να έχει μου γλίστρησε το μυαλό. 1581 01:21:56,520 --> 01:21:57,695 - Σωστά. 1582 01:21:59,871 --> 01:22:01,177 - Ας μιλήσουμε για τον Κάλβιν. 1583 01:22:02,569 --> 01:22:06,269 Ήταν καταζητούμενος, σωστά, σε τρεις πολιτείες; 1584 01:22:07,792 --> 01:22:09,663 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα γνωρίζουν αυτές τις πληροφορίες. 1585 01:22:09,663 --> 01:22:12,579 - Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου το πω σε αυτό το σημείο, 1586 01:22:12,579 --> 01:22:15,713 αλλά ο φίλος σου έχει σε πέταξε στους λύκους, 1587 01:22:17,280 --> 01:22:20,936 αλλά μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου, 1588 01:22:22,024 --> 01:22:23,721 μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 1589 01:22:26,158 --> 01:22:28,726 Γιατί δεν μας το λες όλα όσα έγιναν 1590 01:22:30,032 --> 01:22:31,729 και θα καλέσουμε την DA; 1591 01:22:33,035 --> 01:22:34,732 - Ντετέκτιβ, το μόνο που κάναμε 1592 01:22:34,732 --> 01:22:37,474 ήταν οικοδεσπότης του Αγίου Βαλεντίνου Ημερήσιο δείπνο 1593 01:22:37,474 --> 01:22:41,260 και τα είπαμε τα δικά μας νέος εντυπωσιασμένος καλεσμένοι μερικές αλήθειες. 1594 01:22:41,260 --> 01:22:43,045 Αλλά ξέρετε τι η πραγματική αλήθεια είναι; 1595 01:22:44,307 --> 01:22:45,264 Η αγάπη πονάει. 1596 01:22:46,962 --> 01:22:48,267 - Αντιγράψτε το. 1597 01:22:50,530 --> 01:22:55,492 Συγγνώμη, ντετέκτιβ, αλλά μόλις πήραμε τηλέφωνο. 1598 01:22:56,580 --> 01:22:56,928 - [Ντετέκτιβ Ντένβερ] Από ποιον; 1599 01:22:58,538 --> 01:23:00,192 - Η ΔΑ. 1600 01:23:00,192 --> 01:23:01,237 - Πώς είναι ο Τσάρλι; 1601 01:23:02,325 --> 01:23:04,370 -Μα δεν έχει κάνει συμφωνία ακόμα. 1602 01:23:05,937 --> 01:23:06,807 - Όχι για συμφωνία. 1603 01:23:08,984 --> 01:23:12,291 Αποδεικνύεται ότι πρέπει να αναστείλουμε συνεντεύξεις αμέσως. 1604 01:23:14,772 --> 01:23:17,688 [μυστήρια μουσική] 1605 01:23:19,646 --> 01:23:21,735 - Φίλοι σε ψηλά μέρη. 1606 01:23:29,917 --> 01:23:31,310 - Ήθελα να πω ευχαριστώ. 1607 01:23:34,139 --> 01:23:35,053 - Για τι; 1608 01:23:37,273 --> 01:23:41,407 -Για να επιστρέψω, να με έσωσες. 1609 01:23:42,321 --> 01:23:44,932 [ευγενική μουσική] 1610 01:24:00,470 --> 01:24:02,428 - Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 1611 01:24:05,083 --> 01:24:07,259 Πρέπει να ξεκουραστείς. 1612 01:24:27,975 --> 01:24:29,716 - Θα είσαι εδώ όταν ξυπνάω; 1613 01:24:30,978 --> 01:24:31,805 - Θα το κάνω. 1614 01:24:41,772 --> 01:24:42,903 θα το κάνω πάντα. 1615 01:24:52,826 --> 01:24:54,741 - Κοίτα, θα ήθελα να είχα περισσότερα αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. 1616 01:24:54,741 --> 01:24:56,569 Ο DA είπε ότι πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. 1617 01:24:58,049 --> 01:24:59,920 - Λοιπόν, τι είδους γραφειοκρατικές μαλακίες. 1618 01:24:59,920 --> 01:25:02,488 - Αυτός ο τύπος μόλις καταλήφθηκε Το laptop του Calvin Thompson. 1619 01:25:02,488 --> 01:25:04,534 Χιλιάδες εικόνες της Σίντι Μπέλσοου, 1620 01:25:04,534 --> 01:25:06,753 το γυμναστήριο, το καφενείο, 1621 01:25:06,753 --> 01:25:08,277 αυτός ο τύπος ήταν την καταδιώκουν για μήνες. 1622 01:25:08,277 --> 01:25:10,975 - Ήξερε, ήξερε τον είχαν πιάσει 1623 01:25:10,975 --> 01:25:12,107 γιατί τον ρώτησα για τον Κάλβιν 1624 01:25:12,107 --> 01:25:13,717 καταζητείται σε τρεις πολιτείες. 1625 01:25:13,717 --> 01:25:15,936 - Καταζητήθηκε σε πέντε πολιτείες. 1626 01:25:15,936 --> 01:25:16,937 - Το ξέρω. 1627 01:25:16,937 --> 01:25:18,113 - Λοιπόν, θα σου πω, 1628 01:25:18,113 --> 01:25:19,679 ερευνούσαν τον Calvin 1629 01:25:19,679 --> 01:25:21,725 μάλλον για μήνες πριν από το δείπνο. 1630 01:25:21,725 --> 01:25:22,900 Θα σου πω και κάτι άλλο, 1631 01:25:22,900 --> 01:25:24,728 αν ο Καλβίνος το παραδεχτεί ποτέ 1632 01:25:24,728 --> 01:25:27,644 πόσες πολιτείες ήταν καταζητούμενος μέσα, θα έλεγε πέντε. 1633 01:25:27,644 --> 01:25:28,514 - Γάμησαν. 1634 01:25:30,299 --> 01:25:33,084 Γάμησαν και τώρα η ΔΑ λέει ότι πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. 1635 01:25:33,084 --> 01:25:34,477 Τι είδους δικαιοσύνη είναι αυτή; 1636 01:25:39,482 --> 01:25:41,571 - Ντετέκτιβ, ξέρεις δεν έχεις δικαίωμα 1637 01:25:41,571 --> 01:25:43,138 μιλώντας στον πελάτη μας. 1638 01:25:43,138 --> 01:25:44,878 - Ω, δεν πειράζει. 1639 01:25:44,878 --> 01:25:46,358 Ξέρεις ότι είμαστε αθώοι τώρα, έτσι δεν είναι; 1640 01:25:46,358 --> 01:25:48,752 - Όχι, ξέρουμε ότι το έκανες. 1641 01:25:48,752 --> 01:25:50,971 Ξέρουμε ότι είσαι υπεύθυνος για τους θανάτους αυτών των παιδιών 1642 01:25:50,971 --> 01:25:52,582 και που τράβηξες οι χορδές με κάποιο τρόπο 1643 01:25:52,582 --> 01:25:54,453 και θα το αποδείξουμε. 1644 01:25:54,453 --> 01:25:57,021 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα, απλά περιμένεις. 1645 01:25:57,021 --> 01:25:59,066 - Δάσκαλε, αναρωτιέμαι, 1646 01:25:59,066 --> 01:26:00,372 ίσως θα έπρεπε καλέστε τους ντετέκτιβ 1647 01:26:00,372 --> 01:26:02,026 για δείπνο κάποια στιγμή. 1648 01:26:02,026 --> 01:26:02,896 - Ίσως. 1649 01:26:04,637 --> 01:26:05,725 - Ντετέκτιβ. 1650 01:26:17,476 --> 01:26:19,609 - [Άνθρωπος] Εύα. 1651 01:26:19,609 --> 01:26:20,784 Εύα! 1652 01:26:20,784 --> 01:26:21,611 Δολοφόνος! 1653 01:26:23,961 --> 01:26:27,660 - [Νοσοκόμα] Δρ. Remington, καλέστε 2226. 1654 01:26:27,660 --> 01:26:29,314 - Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; - Όχι. 1655 01:26:31,098 --> 01:26:33,405 - Ω, είμαστε εδώ για επίσκεψη ένας παλιός φίλος, ευχαριστώ. 1656 01:26:33,405 --> 01:26:37,279 [μυστήρια μουσική] 1657 01:26:44,460 --> 01:26:48,725 - Ελπίζω τα πάντα ήταν όπως είχε διαταχθεί, κύριε. 1658 01:26:48,725 --> 01:26:50,553 - Καλά τα πήγες. 1659 01:26:50,553 --> 01:26:52,903 Πραγματικά δεν είσαι μισός κακός ηθοποιός. 1660 01:26:52,903 --> 01:26:55,340 Είμαι τυχερός που έχω τέτοια μεγάλο ταλέντο στη διάθεσή μου. 1661 01:26:56,863 --> 01:26:59,039 Ω ναι, φυσικά. 1662 01:27:02,565 --> 01:27:03,566 Είναι ακόμα εκεί. 1663 01:27:05,263 --> 01:27:07,091 Αλλά θα έφτανα νωρίτερα παρά αργότερα αν ήμουν στη θέση σου. 1664 01:27:07,091 --> 01:27:08,223 - Η οικογένειά μου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό, 1665 01:27:08,223 --> 01:27:10,268 γαμημένο τέρας. 1666 01:27:10,268 --> 01:27:12,227 - Απλώς χρειαζόμουν την ασφάλεια 1667 01:27:12,227 --> 01:27:14,403 για να βεβαιωθώ ότι ήσουν πάνω από το παιχνίδι σας. 1668 01:27:14,403 --> 01:27:16,318 - Ήταν τα πάντα όπως αναμενόταν, κύριε; 1669 01:27:16,318 --> 01:27:19,190 - Ω ναι, έπαιξε τέλεια. 1670 01:27:19,190 --> 01:27:20,191 - Υπέροχο. 1671 01:27:20,191 --> 01:27:20,974 - Και είχε δίκιο, 1672 01:27:22,367 --> 01:27:24,282 ήταν απλώς ένα κορίτσι που έπρεπε να σωθεί. 1673 01:27:24,282 --> 01:27:25,588 Αυτά που κάνουμε για αγάπη. 1674 01:27:26,980 --> 01:27:27,807 - Πράγματι, κύριε. 1675 01:27:31,985 --> 01:27:32,812 Να είσαι καλό παιδί. 1676 01:27:34,031 --> 01:27:36,947 [μυστήρια μουσική] 1677 01:27:44,650 --> 01:27:46,217 - Για την Εύα. 1678 01:27:46,217 --> 01:27:49,046 - Α, παραλίγο να το ξεχάσω. 1679 01:27:51,135 --> 01:27:52,615 Καλή αργοπορημένη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 1680 01:27:54,704 --> 01:27:55,531 Μπορείτε να πάτε τώρα. 1681 01:28:06,672 --> 01:28:08,587 - Απολαύστε το υπόλοιπο το βράδυ σας, κύριε. 1682 01:28:09,545 --> 01:28:10,807 - Νομίζω ότι θα το κάνω. 1683 01:28:10,807 --> 01:28:13,462 [δυσοίωνη μουσική] 1684 01:28:30,870 --> 01:28:33,960 [ευγενική μουσική για πιάνο]